1 00:00:08,410 --> 00:00:20,050 ТХЕ КИНГФИСХЕР Епизода 1 2 00:02:35,166 --> 00:02:36,624 Добро јутро! 3 00:02:38,083 --> 00:02:42,790 Госпођо Шефика, немојте правити тесто данас, замолила је симит госпођа Асуман. 4 00:02:42,791 --> 00:02:45,874 Јер, свратите у пекару када добијете новине. 5 00:02:46,333 --> 00:02:50,165 Госпођо Султан, слушајте, касније све радите погрешно. 6 00:02:50,166 --> 00:02:52,249 Шта тачно није у реду, господине Латиф? 7 00:02:52,250 --> 00:02:57,165 Увече су госпођа Асуман и господин Фуат гледали филм у сали. 8 00:02:57,541 --> 00:03:02,749 Госпођа Гулгуен се вратила на дијету. Сутра се припремите на основу овога. 9 00:03:05,958 --> 00:03:10,457 Пистације су јуче донете из вашег завичаја, а после доручка скувајте кафу за г. 10 00:03:10,791 --> 00:03:16,415 И ја сам јуче наручио сир, свиђа се господину Орхану, склоните га од госпође Ифакат, не воли мирис. 11 00:03:16,625 --> 00:03:18,040 Јеси ли чуо то, Карлосе? 12 00:03:18,583 --> 00:03:19,790 У реду. 13 00:03:19,791 --> 00:03:21,165 Разумео? 14 00:03:22,333 --> 00:03:25,207 Он не зна ништа о сиру, па пазите, госпођо Султан. 15 00:03:25,208 --> 00:03:29,415 Господин Ферит је синоћ дошао кући, па нека вода са лимуном буде готова кад се пробуди. 16 00:03:29,416 --> 00:03:30,665 У реду, г. Латиф. 17 00:03:31,291 --> 00:03:32,957 Отићи ћу и вратити се. 18 00:03:34,500 --> 00:03:36,915 Госпођо Султан, с ким разговарам? 19 00:03:36,916 --> 00:03:42,082 Хајде, престани да једеш, на посао, брже! 20 00:03:42,083 --> 00:03:46,249 Карлос и ја ћемо се побринути за све, Дигл, ти се побрини за свог млађег брата, моју ћерку. 21 00:03:46,250 --> 00:03:48,874 Нема потребе, твом сину се ништа неће догодити, не брини. 22 00:05:50,500 --> 00:05:51,415 Пријавите се! 23 00:05:55,666 --> 00:05:58,374 Господине, касним? 24 00:05:59,083 --> 00:06:00,957 Јесте ли се већ обукли.. 25 00:06:08,291 --> 00:06:15,499 Не, Латиф, са годинама и спавањем не доноси никакво задовољство. 26 00:06:15,750 --> 00:06:18,374 Па, господине, колико имате година? 27 00:06:19,833 --> 00:06:25,332 Прихватили то или не, ја сам већ у реду. 28 00:06:26,166 --> 00:06:29,624 Да ми Господ не подари живот после вас г. 29 00:06:30,791 --> 00:06:33,624 Пред нама је још много дивних година. 30 00:06:38,166 --> 00:06:44,957 Чак сам и дете сахранио, Латифе, шта друго да прођем? 31 00:06:46,541 --> 00:06:52,040 Једина ствар коју нисам видео је како иде моја породица... 32 00:07:15,041 --> 00:07:16,415 Узми госпођу и врати се! 33 00:07:16,875 --> 00:07:18,749 Како кажете, комесаре! 34 00:07:20,166 --> 00:07:21,374 Госпођо, уђите! 35 00:07:26,041 --> 00:07:27,374 О мој Боже! 36 00:07:46,958 --> 00:07:48,790 Шта се дешава, Латифе? 37 00:07:49,333 --> 00:07:51,957 Шта полиција ради у вили рано ујутру? 38 00:07:52,166 --> 00:07:53,415 Полиција? 39 00:07:56,791 --> 00:07:58,249 Одмах ћу прећи на то, Мр! 40 00:08:03,333 --> 00:08:06,165 Комесаре, дошло је до неспоразума, молим вас! 41 00:08:08,375 --> 00:08:09,374 г. Латиф... 42 00:08:09,375 --> 00:08:13,290 Лажу комесаре, покушавају да купе време... 43 00:08:13,291 --> 00:08:14,832 Ице? Ћерка? 44 00:08:15,041 --> 00:08:17,665 Госпођа каже да господин Ферит држи њену ћерку. 45 00:08:17,666 --> 00:08:18,290 Шта? 46 00:08:18,458 --> 00:08:20,415 Комесаре, како је то могуће? 47 00:08:20,583 --> 00:08:24,707 Моја ћерка је послала поруку, молим те, немој то да кријеш... 48 00:08:24,833 --> 00:08:27,165 Пробуди Абидина сада, султане, сада. 49 00:08:33,875 --> 00:08:35,540 Абидине, устани! 50 00:08:35,541 --> 00:08:36,874 Устани! Пробуди се! 51 00:08:36,875 --> 00:08:38,124 Шта се десило? Колико је сати? 52 00:08:38,166 --> 00:08:40,249 Колико је сати? Полиција је пред вратима! 53 00:08:40,250 --> 00:08:41,332 Каква полиција? 54 00:08:41,333 --> 00:08:47,415 Нека жена виче да јој је ћерка овде, опет је господин Ферит довео некога ноћу? 55 00:08:47,416 --> 00:08:52,874 Не. Није могао да устане, па сам га спустио. Која девојка? 56 00:08:53,000 --> 00:08:55,207 Такође је мали. 57 00:08:55,208 --> 00:08:56,624 шта то говориш? 58 00:08:57,583 --> 00:08:59,624 Г. Орхан? Госпођо Гулгуен? 59 00:09:00,333 --> 00:09:01,457 господине Орха 60 00:09:03,041 --> 00:09:04,707 шта је то? Шта је са том викањем ујутру? 61 00:09:04,708 --> 00:09:05,665 г. Ферит... 62 00:09:05,958 --> 00:09:10,082 Полиција је дошла са женом која је одлучила да пријави господина Ферита. 63 00:09:10,083 --> 00:09:11,332 Шта? 64 00:09:15,166 --> 00:09:18,290 Сачекај овде, тата је већ морао бити будан. 65 00:09:33,458 --> 00:09:35,082 Асуман, шта се дешава ујутру? 66 00:09:35,083 --> 00:09:37,165 Љубави моја, твој мали брат је опет урадио нешто погрешно. 67 00:09:37,166 --> 00:09:38,374 Асуман... 68 00:09:38,541 --> 00:09:40,707 Пандури су свуда. 69 00:09:46,208 --> 00:09:51,082 Моја ћерка је унутра, шта гледаш? Уђите и претражите све! 70 00:09:51,666 --> 00:09:56,082 Господине Орхан, можемо ли да разговарамо са господином Феритом? 71 00:09:56,083 --> 00:10:00,999 Господине комесару, немате никакав доказ у рукама, шта радите овде? 72 00:10:01,291 --> 00:10:02,790 Прво нам треба све. 73 00:10:02,791 --> 00:10:07,499 Моја ћерка је послала поруку, на силу је држите овде. 74 00:10:07,666 --> 00:10:08,624 Можете ли погледати... 75 00:10:08,791 --> 00:10:09,790 Доста! 76 00:10:39,291 --> 00:10:44,040 Зашто долазите у вилу Антепчана без позива, комесаре? 77 00:10:44,458 --> 00:10:45,999 Какви су то крици? 78 00:10:46,083 --> 00:10:51,290 Господине Халис, моје поштовање, извините, али госпођа вас оптужује, зато сам и дошао. 79 00:10:51,291 --> 00:10:53,332 Г. Халис! 80 00:10:53,458 --> 00:10:56,624 Твој унук је отео моју ћерку, која је још веома мала... 81 00:10:56,625 --> 00:10:58,624 Умукни жено 82 00:10:59,041 --> 00:11:01,790 Зашто би мој унук киднаповао некога? 83 00:11:11,333 --> 00:11:12,332 Г. Ферит? 84 00:11:20,041 --> 00:11:20,707 Ферит! 85 00:11:22,083 --> 00:11:23,165 ста се десава? 86 00:11:23,250 --> 00:11:24,790 касним на доручак? 87 00:11:25,541 --> 00:11:26,540 ста се десава? 88 00:11:27,291 --> 00:11:28,332 ко си ти 89 00:11:28,916 --> 00:11:30,749 Шта радиш, мали Мр? 90 00:11:32,458 --> 00:11:35,415 Кунем се да је први пут да је видим! 91 00:11:35,541 --> 00:11:36,582 Да се ​​не усуђујеш ништа рећи деди! 92 00:11:36,583 --> 00:11:39,249 Полиција је доле, мене је овде послао г! 93 00:11:39,250 --> 00:11:39,915 Шта? 94 00:11:40,583 --> 00:11:41,415 Каква полиција? разлог? 95 00:11:41,416 --> 00:11:42,790 Мајка девојчице је рекла! 96 00:11:42,791 --> 00:11:43,582 мама? 97 00:11:44,833 --> 00:11:46,290 Латиф, шта се дешава? 98 00:11:46,416 --> 00:11:47,582 Остани овде! 99 00:11:50,625 --> 00:11:51,499 Мајко! 100 00:11:51,833 --> 00:11:52,499 Ице? 101 00:11:52,833 --> 00:11:53,749 Мајко! 102 00:11:54,333 --> 00:11:54,999 Моја ћерка! 103 00:11:55,833 --> 00:11:58,249 Рекао сам ти да је овде! 104 00:11:58,333 --> 00:11:59,415 Моја ћерка! 105 00:12:03,500 --> 00:12:08,790 Господине Халис, реците ми ко вас клевета? 106 00:12:09,125 --> 00:12:12,249 Шта ради моја лепа ћерка у твојој кући? 107 00:12:12,458 --> 00:12:13,624 Желим да дам изјаву, комесаре! 108 00:12:13,916 --> 00:12:15,165 Желим да се изјасним о свима! 109 00:12:15,375 --> 00:12:16,332 У реду, госпођо... 110 00:12:23,666 --> 00:12:29,707 Аису, реци ми кћери, да ли је овај непоштени нешто урадио? Не бој се, кћери моја! 111 00:12:29,875 --> 00:12:32,040 И полицајци су овде! 112 00:12:37,083 --> 00:12:39,499 Решите ову ствар! 113 00:12:58,916 --> 00:13:00,457 Позови Ферита! 114 00:13:10,041 --> 00:13:12,249 Полицајци одлазе, али тата је још увек овде. 115 00:13:12,250 --> 00:13:13,707 погледаћу. 116 00:13:21,750 --> 00:13:23,582 Нема никога, само тишина. 117 00:13:23,583 --> 00:13:26,165 Драга, можеш ли да позовеш и питаш? 118 00:13:26,166 --> 00:13:27,332 Не буди блесав, Асуман. 119 00:13:27,333 --> 00:13:31,582 Питајте за доручак, већ је време, и одатле ћемо разумети озбиљност ситуације. 120 00:13:31,583 --> 00:13:32,957 Тачно. 121 00:13:34,958 --> 00:13:36,207 Госпођо Шефика? 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,040 Госпођо Шефика, јесте ли ту? 123 00:13:43,083 --> 00:13:44,249 Да, г. Фуат? 124 00:13:44,750 --> 00:13:45,499 Доручак... 125 00:13:45,625 --> 00:13:46,957 Хтео сам да те питам за доручак... 126 00:13:46,958 --> 00:13:49,749 Хтео сам да те питам за доручак. Да ли деда силази? 127 00:13:49,750 --> 00:13:53,415 Господин Латиф ништа није рекао и ми смо поставили сто. 128 00:13:53,791 --> 00:13:55,499 Па, хвала ти. 129 00:13:56,375 --> 00:13:57,415 спремам се. 130 00:13:57,416 --> 00:13:59,124 Наравно, наравно, нећемо закаснити. 131 00:14:20,791 --> 00:14:22,207 Има ли новости, г. Латиф? 132 00:14:22,625 --> 00:14:26,290 У соби се одмара г. Рекао сам ти да доручкујеш. 133 00:14:27,166 --> 00:14:32,457 Нема апетита. То је било све што је требало. 134 00:14:32,458 --> 00:14:35,415 Не разумем чему се овај момак нада. 135 00:14:36,166 --> 00:14:40,124 Господин Ферит је био веома изненађен када је у својој соби видео девојку, осећало се као да је не познаје. 136 00:14:40,333 --> 00:14:42,207 Он више ни не зна с ким спава. 137 00:14:42,208 --> 00:14:45,332 Не може никако да се стави под контролу, па нека само изнајми кућу и то је то. 138 00:14:45,333 --> 00:14:46,624 Доста је било! 139 00:14:47,791 --> 00:14:49,624 Тако смо под стресом! А. 140 00:14:51,291 --> 00:14:52,790 Има ли вести од Орхана? 141 00:14:52,958 --> 00:14:56,457 Они долазе горе. Господин им је рекао да иду право до њега. 142 00:15:00,666 --> 00:15:01,915 Стигли су. 143 00:15:09,625 --> 00:15:10,749 Ферит? Мој син? 144 00:15:10,875 --> 00:15:11,957 јеси ли добро? 145 00:15:13,375 --> 00:15:15,207 Можете ли ми то објаснити? 146 00:15:15,666 --> 00:15:16,582 Онда! 147 00:15:29,375 --> 00:15:30,707 Изађи, ја ћу спавати! 148 00:15:30,916 --> 00:15:37,124 Господин Халис је био веома љут, није дошао ни на доручак и рекао је Орхану да одмах дође код њега. 149 00:15:39,291 --> 00:15:41,499 Обавештава вас о казни. 150 00:15:42,000 --> 00:15:43,749 Вероватно послати у иностранство. 151 00:15:43,750 --> 00:15:46,165 Не говори то, тек си се недавно вратио. 152 00:15:46,166 --> 00:15:51,624 Нека раде шта хоће. Не познајем је, кажем, нико јој не верује. 153 00:15:53,291 --> 00:15:57,374 Добро, ти лези и одмори се, јавићу ти ако нешто чујем, ок? 154 00:15:57,375 --> 00:15:58,749 Да се ​​ниси усудио да ме пробудиш! 155 00:15:59,000 --> 00:15:59,874 Добро. 156 00:16:15,166 --> 00:16:18,332 Срећан сам са тобом као сином... 157 00:16:20,708 --> 00:16:23,457 Али као отац, ти ниси способан ни за шта. 158 00:16:24,000 --> 00:16:33,749 Хтели сте да га пошаљете у иностранство, мислили сте да ће прорадити, резултат је свима познат. 159 00:16:35,333 --> 00:16:37,832 Сваке недеље нешто ново. 160 00:16:39,500 --> 00:16:46,290 Наше презиме је стално у ТВ програмима. 161 00:16:48,666 --> 00:16:54,665 Полиција и тужиоци су дошли само да вам захвале до данас. 162 00:16:55,375 --> 00:17:01,165 Жао ми је, тата, извини што сам изиграо изостанак, али и Абидин потврђује... 163 00:17:01,208 --> 00:17:03,749 Можда је момку подметнуто? 164 00:17:06,916 --> 00:17:10,624 Зашто нико није подметнуо Фуату? 165 00:17:20,375 --> 00:17:35,332 Извини због тебе и мог труда, колико пута сам те упозоравао да то држиш под контролом, ниси слушао... 166 00:17:35,708 --> 00:17:36,415 хајде... 167 00:17:36,416 --> 00:17:42,165 Доста! Време је да преузмете контролу над тим! 168 00:17:42,625 --> 00:17:50,540 Постоји само један излаз, морамо да се оженимо Ферит пре него што ова девојка постане наш проблем! 169 00:17:51,125 --> 00:17:52,249 тата... 170 00:17:52,250 --> 00:17:53,832 Одлука је донета! 171 00:17:53,833 --> 00:17:58,249 Разговарај са Ифакатом, нађи девојку из села и удај се за њега! 172 00:18:29,583 --> 00:18:36,249 Немојте одлагати! Деда је у праву! Ви причате о намештаљки, али је дошла полиција, а ми смо се осрамотили! 173 00:18:36,625 --> 00:18:41,874 Мама, причаш глупости, ја ћу у иностранство, неће ме деда видети, то је све! 174 00:18:42,083 --> 00:18:43,624 Нећу да се женим! 175 00:18:45,125 --> 00:18:51,624 Овај пут уопште нисам знао, ушла је у собу без мог знања, зашто ми нико не верује? 176 00:18:51,625 --> 00:18:54,207 Зато што не чујеш шта говориш! 177 00:18:54,208 --> 00:18:58,332 Странац је ушао у твоју собу, како? 178 00:18:58,333 --> 00:18:59,874 Постоји начин! 179 00:19:00,083 --> 00:19:02,915 Колико сам пута доводио девојке, ко зна? 180 00:19:02,916 --> 00:19:04,165 Шта си још урадио? 181 00:19:04,166 --> 00:19:04,999 Ништа! 182 00:19:05,000 --> 00:19:06,457 Све је или ништа! 183 00:19:06,541 --> 00:19:11,665 Деда се одлучио, дошло је време, потврдио си, браво! 184 00:19:14,625 --> 00:19:20,874 Мама, не могу да се бринем о себи, једва сам завршио факултет, знаш. 185 00:19:21,083 --> 00:19:23,165 Како могу да се удам само зато што деда то жели? 186 00:19:23,166 --> 00:19:24,707 Уразуми се! 187 00:19:26,166 --> 00:19:28,290 Не ради ми то! 188 00:19:31,458 --> 00:19:33,332 Полудећу! 189 00:19:34,625 --> 00:19:42,582 Мама, види, ја ни не гледам филмове са Пелин, шта ћу јој рећи? 190 00:19:42,875 --> 00:19:46,415 Пело, хајде да полудимо и да се венчамо, зар не? 191 00:19:46,958 --> 00:19:48,207 Реци тако? 192 00:19:48,458 --> 00:19:51,290 Мама, причај са татом и реши овај случај! 193 00:19:56,166 --> 00:19:59,290 Нећеш се удати за Пелин, не брини.. 194 00:20:00,166 --> 00:20:01,457 Како? 195 00:20:03,666 --> 00:20:06,415 Деда хоће некога из завичаја. 196 00:20:10,333 --> 00:20:11,665 Шта? 197 00:20:43,500 --> 00:20:46,165 Сеиран. Зар ниси заузета, кћери?" 198 00:20:46,166 --> 00:20:48,290 Помози ми да очистим сто да сви могу да једу. 199 00:20:48,291 --> 00:20:49,624 Долазим, мама. 200 00:21:07,875 --> 00:21:10,082 Вредност земље више није ту. 201 00:21:10,083 --> 00:21:11,582 Да ли је то био случај раније? 202 00:21:11,583 --> 00:21:15,499 Било је. А вода је исто што и земља. 203 00:21:15,833 --> 00:21:19,082 Некада су нас пратили, али шта сада? 204 00:21:19,083 --> 00:21:21,124 Све у потрази за великим градом. 205 00:21:21,125 --> 00:21:22,249 То је оно о чему ја причам. 206 00:21:22,250 --> 00:21:24,457 Земља је већ постала терет, терет. 207 00:21:24,458 --> 00:21:26,332 Напусти сто, остави га! 208 00:21:27,833 --> 00:21:29,624 Шта да радим него да продам? 209 00:21:30,250 --> 00:21:32,082 Да ли ми је дала сина?! 210 00:21:32,083 --> 00:21:34,832 Немамо ништа више на нашим рукама, Казим. 211 00:21:34,833 --> 00:21:37,707 Више ме брине новац који дајеш девојкама 212 00:21:38,208 --> 00:21:43,124 Мама, једна лепотица није довољна. 213 00:21:44,166 --> 00:21:46,040 Купили смо га јер је лепа. 214 00:21:46,375 --> 00:21:49,499 Осрамотиће човека ако са њим изађеш на светло. Срамоти га! 215 00:21:49,708 --> 00:21:51,749 Без вас је немогуће довести госте овде. 216 00:21:51,791 --> 00:21:52,540 Узми овај чај! 217 00:21:52,541 --> 00:21:54,332 Као да сам видео личног учитеља. 218 00:21:54,333 --> 00:21:58,332 Ангажовали сте толико наставника, па шта? 219 00:21:58,333 --> 00:22:00,582 Ионако су остали са нама. 220 00:22:00,916 --> 00:22:03,832 Хоћу да ћутим, али не могу. 221 00:22:04,083 --> 00:22:06,957 Казиме, дај синовима г. 222 00:22:06,958 --> 00:22:08,540 Тетка, о чему причаш? 223 00:22:08,875 --> 00:22:10,665 Шта причаш, не можеш! 224 00:22:11,166 --> 00:22:13,624 Нећу бити у сродству са неким ко не мисли на мене! 225 00:22:14,125 --> 00:22:18,040 Они мисле да су богати јер су изградили неколико зграда. 226 00:22:18,458 --> 00:22:22,999 Раније нису могли да ми приђу и траже со, а сада траже девојку! 227 00:22:25,500 --> 00:22:28,499 Остављени на њиховим главама! Погледај прво себе. 228 00:22:28,500 --> 00:22:32,082 Моја тетка је фиксирана на то да те уда. 229 00:22:32,166 --> 00:22:33,332 А онда је мој ред. 230 00:22:33,833 --> 00:22:38,415 Нека га, богами, поклони. Чини добро дело, коначно ћу га се отарасити. 231 00:22:39,333 --> 00:22:41,249 То је као да га се решиш после брака. 232 00:22:41,250 --> 00:22:44,249 Моја мајка је била спасена. 233 00:22:46,166 --> 00:22:47,749 Шта није у реду са твојом мамом? 234 00:22:47,750 --> 00:22:48,999 Немам ништа. 235 00:22:49,166 --> 00:22:51,790 Суна поново жели мужа. 236 00:22:52,916 --> 00:22:54,374 О мој Боже.. 237 00:22:54,375 --> 00:22:58,832 Ја бар сањам о могућем, а не да учим као ти. 238 00:23:00,916 --> 00:23:02,165 Ћутите, девојке. 239 00:23:02,166 --> 00:23:04,165 Очигледно, желиш да те туку. 240 00:23:04,291 --> 00:23:06,040 Хоћеш да нас све туку. 241 00:23:06,125 --> 00:23:09,874 Пусти тату прво да оде, па онда пуно причај. 242 00:23:10,958 --> 00:23:13,790 Суна, хајде, направи кафу. 243 00:23:14,250 --> 00:23:18,790 Сеиран, доручкуј, онда ћемо сви заједно почети да чистимо. 244 00:23:22,000 --> 00:23:23,957 Не желим да једем њихове остатке! 245 00:23:23,958 --> 00:23:25,582 Ћерко, не ради то. 246 00:23:25,583 --> 00:23:26,832 Није ни срамотно ни срамотно. 247 00:23:27,125 --> 00:23:29,832 Изгледаш тако бледо јер не доручкујеш. 248 00:23:29,833 --> 00:23:31,457 Можете ли јести само хлеб свако јутро? 249 00:23:31,458 --> 00:23:34,624 Остави то, мајко. Она је другачија од нас, ипак научница. 250 00:23:34,625 --> 00:23:36,332 Нека отров поједе. 251 00:23:38,625 --> 00:23:39,665 Памперед! 252 00:23:39,666 --> 00:23:41,957 Суна, ти гледај своја посла, кћери. 253 00:23:41,958 --> 00:23:43,124 Ја сам твоја старија сестра, причај нормално. 254 00:23:43,125 --> 00:23:43,624 Буди тих. 255 00:23:43,625 --> 00:23:46,290 Ја ћу донети остало да се твој тата не наљути. 256 00:23:46,625 --> 00:23:50,499 Не, Сеиран, не мораш да идеш. Није остало много. 257 00:24:03,166 --> 00:24:04,374 Шта је са кафом, госпођо? 258 00:24:04,375 --> 00:24:05,665 Суна, мој г. 259 00:24:05,666 --> 00:24:08,165 У реду, прати ме. 260 00:24:19,916 --> 00:24:23,582 Припремите се за вече. Доћи ће гости. 261 00:24:24,000 --> 00:24:27,582 О мој Боже! Одакле ово долази? 262 00:24:27,583 --> 00:24:31,457 Доћи ће човек који хоће да купи њиву, тетка. 263 00:24:31,458 --> 00:24:35,165 Нека дође и прича о својој понуди. 264 00:24:35,166 --> 00:24:36,540 Есме, дођи овамо. 265 00:24:37,166 --> 00:24:38,749 Узми овај новац. 266 00:24:39,708 --> 00:24:41,457 То је много. Узми. 267 00:24:41,875 --> 00:24:43,540 Одведи девојке на пијацу. 268 00:24:43,791 --> 00:24:46,165 Шта данас? Шта-шта?! 269 00:24:46,166 --> 00:24:47,499 четвртак. 270 00:24:47,625 --> 00:24:49,665 Ако заборавим, пропустићеш тржиште. 271 00:24:50,875 --> 00:24:54,999 Отворена нова продавница на пијаци. 272 00:24:55,000 --> 00:24:57,082 Скупа, врхунска продавница. 273 00:24:57,208 --> 00:24:58,624 Одведи девојке тамо. 274 00:24:58,625 --> 00:25:01,457 Нека сви испробају један по један. 275 00:25:01,458 --> 00:25:03,457 Да свако види њихову лепоту. 276 00:25:03,708 --> 00:25:04,832 Да ли разумете?" 277 00:25:05,500 --> 00:25:11,665 Али слушај ме. Требало би све испробати, али не и купити. 278 00:25:12,000 --> 00:25:13,165 У реду, г. 279 00:25:14,083 --> 00:25:16,374 И узми моје ципеле. 280 00:25:16,375 --> 00:25:19,374 Ноћу је гледање у блато ушло у невоље. 281 00:25:19,750 --> 00:25:21,207 Како желите. 282 00:25:22,375 --> 00:25:25,415 Есме! Дођи овамо, дођи овамо. 283 00:25:27,083 --> 00:25:30,165 Иди горе и узми чоколаду и пистације. 284 00:25:30,166 --> 00:25:31,457 У реду, тетка. 285 00:25:31,916 --> 00:25:35,040 И ти си послао чоколаду, зар не? 286 00:25:38,541 --> 00:25:41,749 Урадили смо све што сте рекли и послали. 287 00:25:41,750 --> 00:25:43,165 Добро, добро. 288 00:25:43,750 --> 00:25:48,249 Диктатура мог оца је готова, али Халис није стао. 289 00:25:48,250 --> 00:25:55,707 Велики човек. Не мораш да се плашиш, не мораш да се плашиш. 290 00:25:56,791 --> 00:26:00,374 Толико људи је било позвано, али нико није дошао. 291 00:26:00,583 --> 00:26:03,040 Чуо сам да болест напредује. 292 00:26:03,041 --> 00:26:05,040 Тако је, тако је. 293 00:26:05,541 --> 00:26:10,207 Тетка, свет који султан Сулејман није ни добио. 294 00:26:10,916 --> 00:26:15,582 Толико богатства нису добили ни унуци. 295 00:26:25,541 --> 00:26:27,415 Шта су опет хтели? 296 00:26:27,625 --> 00:26:30,040 Чоколада са пистаћима. 297 00:26:30,125 --> 00:26:31,499 То ћу јести! 298 00:26:31,500 --> 00:26:33,874 Моја кћери, ако моја тетка разуме, бићемо у невољи. 299 00:26:33,875 --> 00:26:35,082 И ја ћу јести, да будем искрен. 300 00:26:35,083 --> 00:26:36,249 Моја тетка ће знати шта је отворено. 301 00:26:36,250 --> 00:26:37,915 Али ако купимо нови, неће ни приметити. 302 00:26:37,916 --> 00:26:40,790 Тако је. Неће ни приметити! 303 00:26:41,791 --> 00:26:43,040 У реду, у реду. 304 00:26:43,041 --> 00:26:48,082 Али не задуго. Тата је рекао да одемо касније на пијацу и прошетамо. 305 00:27:37,625 --> 00:27:39,415 Нећете имати никаквих проблема. 306 00:27:39,833 --> 00:27:41,832 Хајде да нађемо фину и мирну девојку. 307 00:27:41,833 --> 00:27:46,790 Она ће ходати по кући, а ти ћеш живети свој живот. 308 00:27:46,958 --> 00:27:49,249 Живећеш и ходати. 309 00:27:49,666 --> 00:27:54,749 А ако имаш сина, деда ће нас оставити саме. 310 00:27:55,666 --> 00:27:57,749 Ништа се неће променити у вашем животу. 311 00:27:57,750 --> 00:27:59,207 То ти обећавам. 312 00:28:03,500 --> 00:28:05,999 Мама, да ли разумеш шта говориш? 313 00:28:07,541 --> 00:28:09,415 јеси ли болестан? 314 00:28:10,416 --> 00:28:14,082 Само зато што је деда хтео, морам да сагнем главу? 315 00:28:14,500 --> 00:28:15,415 Као да имате другог избора. 316 00:28:15,708 --> 00:28:17,249 Не сањај узалуд. 317 00:28:17,541 --> 00:28:19,290 Ако деда хоће, немој да шаљеш. 318 00:28:19,291 --> 00:28:20,249 Ја ћу ићи сам. 319 00:28:20,708 --> 00:28:22,249 Као да је врло лако. 320 00:28:22,375 --> 00:28:24,540 Сине, заборавио си на ово место. 321 00:28:24,875 --> 00:28:27,499 Реалност је овде, не тамо. 322 00:28:27,750 --> 00:28:33,082 Не можете ни у други град без картица у џепу. 323 00:28:35,791 --> 00:28:38,290 Види, стављаш деду у лошу позицију. 324 00:28:38,291 --> 00:28:41,165 Бићу јадан, јадан. 325 00:28:41,833 --> 00:28:43,665 Зар те није брига за мој живот? 326 00:28:43,666 --> 00:28:49,249 Ферит. Нисам дошао овде да вас убеђујем, већ да вас упозорим. 327 00:28:49,625 --> 00:28:52,082 Изађите на свеж ваздух. 328 00:28:52,083 --> 00:28:54,665 Размислите зашто су ствари дошле до ове тачке. 329 00:29:54,166 --> 00:29:56,749 Не могу да се сетим како је та девојка ушла у кућу. 330 00:29:56,916 --> 00:29:58,790 Празно је, полудећу. 331 00:29:59,125 --> 00:30:00,624 Јесам ли постао лудак, брате? 332 00:30:00,625 --> 00:30:05,582 Па не. Ниси могао ни да ходаш, како си могао да ходаш у сну? 333 00:30:05,583 --> 00:30:07,915 Јутрос је била побуна, а ти се ниси ни пробудио. 334 00:30:07,916 --> 00:30:09,457 Ко ју је довео у моју собу?" 335 00:30:09,916 --> 00:30:13,874 Сине, чекај. Схватићемо то за пар сати. 336 00:30:13,875 --> 00:30:16,832 Ако кажете да сте дошли сами, онда постоји само један начин. 337 00:30:16,833 --> 00:30:19,749 Али она је само једна од неколико девојака. 338 00:30:20,125 --> 00:30:22,915 Од неколико стотина, Ферит? 339 00:30:23,166 --> 00:30:24,624 Не претерујте. 340 00:30:25,875 --> 00:30:26,957 Добро. 341 00:30:27,125 --> 00:30:30,540 У реду. Верујем у правду. 342 00:30:30,875 --> 00:30:33,082 То је први пут да сам невин. 343 00:30:33,208 --> 00:30:34,832 Истина ће изаћи на видело, видећете. 344 00:30:34,833 --> 00:30:40,290 Наравно, успеће. Пре венчања, или после, шта мислите? 345 00:30:41,458 --> 00:30:43,332 Пожелим да ти нисам рекао. 346 00:30:44,041 --> 00:30:46,124 Ако ми не кажеш, зар нећемо чути? 347 00:30:46,250 --> 00:30:49,124 Господин Латиф је већ започео процес припреме. 348 00:30:54,166 --> 00:30:56,165 ја ћу изгубити разум. 349 00:31:04,125 --> 00:31:07,624 Зелена ће вам одлично пристајати. Колико пута сте то урадили? 350 00:31:07,625 --> 00:31:10,457 Не много, али сам је носио прошлог месеца. 351 00:31:11,041 --> 00:31:13,374 Неко ће се сетити. 352 00:31:18,750 --> 00:31:21,582 Никада није ношен, чак је и етикета ту. 353 00:31:23,083 --> 00:31:24,082 Обуци ово. 354 00:31:24,083 --> 00:31:24,915 Не можеш! 355 00:31:25,583 --> 00:31:30,332 Ти знаш најбоље, наравно, тетка, али нека Сеиран обуче нешто једноставно. 356 00:31:30,541 --> 00:31:33,457 Ужас! Да ли стварно размишљаш о томе? 357 00:31:33,458 --> 00:31:36,290 Умукни, девојко. Суна је у праву. 358 00:31:41,291 --> 00:31:42,749 Обуци ово. 359 00:31:44,666 --> 00:31:45,790 Есме! 360 00:31:51,208 --> 00:31:53,332 Молим те, тетка, донео сам. 361 00:31:57,041 --> 00:31:58,457 То је добро. 362 00:32:00,833 --> 00:32:07,832 Док ова двојица иду у куповину, ви купујете јефтине тканине и стављате их у торбу. 363 00:32:07,833 --> 00:32:09,832 Тако да сви виде да сте са пуним пакетима. 364 00:32:09,833 --> 00:32:12,499 Не враћајте се са празним пакетом. 365 00:32:12,500 --> 00:32:13,832 Хајде, идемо. 366 00:32:13,833 --> 00:32:17,624 Вратите се брзо, имамо још много тога да урадимо! 367 00:32:17,625 --> 00:32:18,624 У реду, тетка. 368 00:32:21,666 --> 00:32:23,040 Добро дошли, госпођо Есма. 369 00:32:23,041 --> 00:32:23,915 Хвала. 370 00:32:25,291 --> 00:32:26,832 Добродошли. 371 00:32:27,833 --> 00:32:29,374 Госпођо Есма, добродошли. 372 00:32:29,541 --> 00:32:31,290 Да ли бисте желели да нас посетите? 373 00:32:32,791 --> 00:32:35,374 Здраво. 374 00:32:35,375 --> 00:32:37,249 Мадам, добродошли. 375 00:32:44,125 --> 00:32:45,290 Сестро, одмах се враћам. 376 00:32:45,291 --> 00:32:46,540 Не причај глупости! 377 00:32:46,541 --> 00:32:47,582 Не носи то. 378 00:32:47,583 --> 00:32:49,165 Овде смо само пет минута. 379 00:32:49,166 --> 00:32:50,957 Реци мајци да си отишао код кројача. 380 00:32:50,958 --> 00:32:53,582 Имате ли довољно пакета? 381 00:32:53,583 --> 00:32:55,290 Да, сестро, доста је. 382 00:32:57,500 --> 00:32:58,624 Девојке. 383 00:32:58,625 --> 00:32:59,999 Долазим, мама. 384 00:33:00,291 --> 00:33:01,749 Куда иде Сеиран? 385 00:33:01,750 --> 00:33:04,082 Кројачу, о тканини. 386 00:33:04,083 --> 00:33:07,582 У реду, онда ћемо наставити. 387 00:33:07,583 --> 00:33:11,165 Враћамо се одмах. Хвала. 388 00:33:15,458 --> 00:33:17,040 Хвала. 389 00:34:25,791 --> 00:34:26,999 Здраво. 390 00:34:27,375 --> 00:34:28,874 Да, брате, слушам. 391 00:34:29,166 --> 00:34:31,040 шта то говориш? 392 00:34:32,208 --> 00:34:34,624 Брате, да ли је било још нешто? 393 00:34:34,875 --> 00:34:36,915 Ох, мој Боже! 394 00:34:40,291 --> 00:34:43,165 У реду брате. Добро. 395 00:34:43,750 --> 00:34:45,249 У реду, хвала. 396 00:34:45,250 --> 00:34:46,374 Хвала. 397 00:34:46,375 --> 00:34:48,290 Видимо се касније, хвала. 398 00:34:54,041 --> 00:34:55,374 Лак посао, брате. 399 00:34:55,375 --> 00:34:56,582 Добродошли. 400 00:35:04,250 --> 00:35:05,790 Г. Ферит! 401 00:35:11,208 --> 00:35:12,582 Ферит! 402 00:35:12,833 --> 00:35:14,540 Идем да се истуширам, шта има? 403 00:35:14,541 --> 00:35:17,707 Постоји мајка ове девојке... 404 00:35:18,166 --> 00:35:19,915 И? Шта није у реду са њом? 405 00:35:19,916 --> 00:35:21,290 Одлази код Пелина на чишћење. 406 00:35:21,833 --> 00:35:22,957 Тако. 407 00:35:26,500 --> 00:35:29,165 Добро, брате, сачекај у колима, одмах долазим. 408 00:35:29,166 --> 00:35:30,457 У реду, обавестићу господина обезбеђења. 409 00:35:30,458 --> 00:35:33,415 Не, не, немој ми рећи. 410 00:35:33,666 --> 00:35:36,749 Разговараћу са Пелин и онда одлучити, ок? 411 00:35:36,750 --> 00:35:38,040 У реду, у реду. 412 00:35:38,041 --> 00:35:39,999 Чекај, одмах долазим. 413 00:35:42,625 --> 00:35:44,457 Немој ми рећи да одлазиш. 414 00:35:44,458 --> 00:35:46,540 Имамо времена да се истуширамо. 415 00:35:48,041 --> 00:35:49,332 Иде. 416 00:36:05,500 --> 00:36:06,874 где си се заглавио? 417 00:36:06,875 --> 00:36:08,290 Управо сам успео да одем. 418 00:36:16,750 --> 00:36:18,374 Стварно си ми недостајао. 419 00:36:18,666 --> 00:36:20,874 Да није било ваше сестре, не бисте се могли виђати. 420 00:36:21,166 --> 00:36:22,999 Какве ово везе има са мојом сестром? 421 00:36:23,208 --> 00:36:24,540 Дошао сам овде. 422 00:36:26,500 --> 00:36:28,707 Јесте ли већ нашли некога за своју сестру? 423 00:36:29,333 --> 00:36:30,415 Причај нормално! 424 00:36:30,416 --> 00:36:31,540 Зар то није истина? 425 00:36:31,541 --> 00:36:34,165 Зар не идеш по продавницама само да купиш неке тканине? 426 00:36:34,208 --> 00:36:38,499 Не свиђа јој се. Не можеш тако угодити својој мајци. 427 00:36:39,041 --> 00:36:40,874 Мислим, моја сестра не јури свог мужа. 428 00:36:41,333 --> 00:36:44,749 А да јесте? Нека се уда, па ћемо на ред доћи. 429 00:36:44,916 --> 00:36:46,415 Не причај глупости Јусуфе. 430 00:36:46,416 --> 00:36:49,165 Прво морамо да положимо испите. Обојица. 431 00:36:49,166 --> 00:36:50,374 Добро, добро. 432 00:36:52,208 --> 00:36:56,832 Па, хтео сам да ти донесем неке књиге. заборавио... 433 00:36:56,833 --> 00:36:58,207 Поменули сте испите, па сам се сетио. 434 00:36:59,250 --> 00:37:00,957 Хајде, Јусуфе. 435 00:37:04,166 --> 00:37:08,124 У реду, морам да идем сада. 436 00:37:08,291 --> 00:37:10,874 Не причај глупости, девојко. Је ли то све?" 437 00:37:11,125 --> 00:37:16,457 Ок, сутра ћу напустити кућу ако донесеш књиге. 438 00:37:16,625 --> 00:37:17,499 Стварно? 439 00:37:24,750 --> 00:37:26,040 Будала! 440 00:37:26,666 --> 00:37:28,540 Немој више тако, Јусуфе! 441 00:37:39,791 --> 00:37:43,165 Госпођо Есма, дођите да нас видите. 442 00:37:45,666 --> 00:37:48,332 Може. Били смо веома уморни. 443 00:37:48,333 --> 00:37:50,707 Ћерко, погледај, можда ће ти се нешто допасти. 444 00:37:50,708 --> 00:37:52,874 Попићу кафу код тебе. 445 00:37:53,625 --> 00:37:55,165 Добродошли. 446 00:37:55,166 --> 00:37:56,332 Дођи овамо. 447 00:37:56,333 --> 00:37:57,124 Овуда? 448 00:37:57,125 --> 00:37:58,415 Да, уђи. 449 00:38:04,041 --> 00:38:04,999 Како је овде лепо. 450 00:38:05,000 --> 00:38:06,415 Какву кафу желиш? 451 00:38:06,416 --> 00:38:13,832 Нема шећера за мене. Толико смо ходали, ноге ме боле. 452 00:38:13,833 --> 00:38:18,665 Девојко, након што наручите кафу за госпођу Есме, понесите неколико пари ципела из нове колекције. 453 00:38:18,666 --> 00:38:20,790 Нека госпођа Есма проба док пије кафу. 454 00:38:20,791 --> 00:38:23,290 Тако удобне ципеле, знате. 455 00:38:23,666 --> 00:38:25,957 Нема потребе, заиста. 456 00:38:25,958 --> 00:38:29,124 Нека Суна гледа. 457 00:38:29,416 --> 00:38:31,165 Шта је велика ствар? 458 00:38:48,125 --> 00:38:49,290 И готово је. 459 00:38:49,291 --> 00:38:50,665 Желите ли још нешто?" 460 00:38:50,666 --> 00:38:56,082 Не. Можете ли га запаковати засебно у поклон кутију? 461 00:38:56,083 --> 00:38:57,624 Одвојено? 462 00:38:58,416 --> 00:39:01,540 Додајте то својим трошковима. Није потребан пакет, хвала. 463 00:39:01,541 --> 00:39:03,832 Не, нисам то зато рекао, урадићу то сада. 464 00:39:04,750 --> 00:39:05,957 Хвала. 465 00:39:34,791 --> 00:39:38,707 Сеиран, иди, иди. Само сам гледао у своје папуче. 466 00:39:38,833 --> 00:39:39,874 Здраво, добродошли. 467 00:39:40,166 --> 00:39:41,249 Шта да ти купим? 468 00:39:41,250 --> 00:39:43,915 Хвала, лак посао. Где је моја сестра? 469 00:39:44,125 --> 00:39:45,915 Она тамо гледа хаљине. 470 00:40:01,541 --> 00:40:03,165 Како иде? 471 00:40:04,416 --> 00:40:05,915 Уопште ми се не свиђа. 472 00:40:06,000 --> 00:40:08,624 Како је? Ова хаљина је један од наших најлепших модела. 473 00:40:08,625 --> 00:40:10,207 Онда ћеш га купити. 474 00:40:10,541 --> 00:40:13,082 А ни оно што имаш у рукама не одговара. Не дозволи му да га испроба узалуд. 475 00:40:13,416 --> 00:40:14,499 Хвала. 476 00:40:19,750 --> 00:40:21,624 Сестро, јако ти пристаје. 477 00:40:21,958 --> 00:40:23,540 Тако си лепа. 478 00:40:25,291 --> 00:40:29,082 Попустили су ми живци. Идем да се променим. 479 00:40:32,291 --> 00:40:35,540 Мама, хајде, морамо да изађемо. Морам хитно да се позабавим. 480 00:40:36,875 --> 00:40:37,374 Хајде. 481 00:40:37,375 --> 00:40:42,582 Госпођо Есма, ако желите, могу послати ваше омиљене ствари у вилу. Госпођа Суна још једном... 482 00:40:42,583 --> 00:40:44,832 Ни она није сигурна. Идемо сада. 483 00:40:44,833 --> 00:40:49,082 Да, нисам се за нешто одлучио, да будем искрен. 484 00:40:49,083 --> 00:40:50,374 Нека остану. 485 00:40:52,375 --> 00:40:55,207 Могу ли добити чај?" 486 00:40:55,208 --> 00:40:55,999 Наравно. 487 00:40:57,166 --> 00:40:59,957 Заиста не могу да верујем! Погледај жену! 488 00:41:00,666 --> 00:41:04,290 Претварајући се да чисти, она нас је чула. 489 00:41:05,083 --> 00:41:07,415 И сазнао сам како да уђем у кућу. 490 00:41:07,416 --> 00:41:09,415 Ти идиоте! 491 00:41:10,041 --> 00:41:13,124 Питам се зашто ми ова жена није узвраћала толико дана. 492 00:41:17,166 --> 00:41:21,040 Драга, жао ми је. 493 00:41:21,666 --> 00:41:23,165 Ниси ти крив. 494 00:41:24,250 --> 00:41:26,540 Људи су стварно луди. 495 00:41:27,083 --> 00:41:28,957 Не знају шта раде. 496 00:41:32,541 --> 00:41:34,790 Онда ће ти деда опростити. 497 00:41:34,791 --> 00:41:37,707 Или не знам да ли и даље жели да се ожени са тобом. 498 00:41:37,708 --> 00:41:40,332 Барем ће вам омогућити да се удате за ону коју одаберете. 499 00:41:43,250 --> 00:41:47,499 Ако треба, бићу сведок. 500 00:41:49,458 --> 00:41:54,082 Веруј ми, не знам, Пелин. Ови случајеви ће се некако решити, али... 501 00:41:54,083 --> 00:41:58,957 На крају, све је у дединим рукама. Ни ја не знам шта ће да уради. 502 00:42:00,500 --> 00:42:05,457 Ако хоће Антепову снају, онда ћу ја отићи да се пријавим у Антеп, шта је то? 503 00:42:05,708 --> 00:42:07,457 Не буди блесав, Пелин. 504 00:42:10,083 --> 00:42:11,457 Атмосфера је напета. 505 00:42:12,208 --> 00:42:13,415 трчао сам. 506 00:42:13,416 --> 00:42:15,415 Али нисмо могли ништа. 507 00:42:18,541 --> 00:42:21,665 Вратићу се сутра, обећавам, ок? 508 00:42:22,125 --> 00:42:23,165 Хајде, ћао. 509 00:42:32,208 --> 00:42:34,290 "Ко има марамице?" "Код мене." 510 00:42:35,166 --> 00:42:39,999 Однеси их својој тетки, а ми ћемо их извадити из кухиње, у реду?" 511 00:42:48,166 --> 00:42:53,915 Ћерко, тамо је било зеленила, извади их да не остану у папирној кеси. 512 00:42:53,916 --> 00:42:55,165 Не, она је овде, мама. 513 00:42:55,708 --> 00:42:58,457 Шта је са њим 514 00:42:58,708 --> 00:43:01,165 Добро је било што се успут ништа није поцепало. 515 00:43:01,250 --> 00:43:03,165 Има кромпира, лука и тако даље. 516 00:43:03,375 --> 00:43:05,124 Мора да је било претешко. 517 00:43:05,125 --> 00:43:07,207 Вади, извади, да тетка Хатуч не види. 518 00:43:07,208 --> 00:43:09,540 Нека види, мајко! 519 00:43:09,625 --> 00:43:10,374 Сеиран! 520 00:43:10,375 --> 00:43:12,165 Већ се стидим, мама. 521 00:43:12,166 --> 00:43:15,207 Да људи мисле да смо потрошили новац, постали смо лажови! 522 00:43:15,208 --> 00:43:18,207 Не говори тако, кћери. Хоћеш да паднемо у очима других? 523 00:43:18,208 --> 00:43:20,749 Не, мајко, не. 524 00:43:21,166 --> 00:43:23,832 Тата то троши на себе, на своје госте. 525 00:43:23,833 --> 00:43:26,540 Ми? Једите остатке! 526 00:43:26,541 --> 00:43:28,457 Умукни, Сеиран, молим те. 527 00:43:28,458 --> 00:43:31,790 Шта радиш овде?" Зашто си расејан? 528 00:43:31,791 --> 00:43:34,165 Ништа, тетка, истоварили су пакете. 529 00:43:34,166 --> 00:43:37,540 Да ли сте почели да радите ствари без промене одеће? 530 00:43:37,541 --> 00:43:40,457 Барем немој да понављам нешто 50 пута! 531 00:43:40,458 --> 00:43:41,915 У реду, тетка, хајде да се пресвучемо. 532 00:43:41,916 --> 00:43:47,207 Хајде, хајде, пресвуци се и почни да куваш! Хајде, већ је вече! 533 00:43:53,000 --> 00:43:57,915 Све је обезвређено, све, али земља никада није обезвређена. 534 00:43:58,375 --> 00:44:03,040 Не обезвређује, али се ни толико не повећава. 535 00:44:03,375 --> 00:44:06,165 Не мешај то са онима који продају из потребе, Казим. 536 00:44:06,166 --> 00:44:11,165 Чему ће користити земљиште ако је празно? 537 00:44:11,791 --> 00:44:13,332 Уживајте у оброку. 538 00:44:13,333 --> 00:44:14,790 Хвала, хвала, гђо. 539 00:44:15,083 --> 00:44:16,374 У реду, то је решено. 540 00:44:17,208 --> 00:44:19,207 "Договорено?" "Договорено." 541 00:44:19,291 --> 00:44:21,040 Нека буде најбоље, нека буде најбоље! 542 00:44:21,041 --> 00:44:21,707 Хајде! 543 00:44:21,708 --> 00:44:23,124 Могу ли вам донети неке десерте, г. 544 00:44:23,125 --> 00:44:27,082 Да, да, госпођо, идемо на слатки оброк! 545 00:44:30,958 --> 00:44:33,040 Хајде, девојке, и ви момци вечерајте. 546 00:44:48,083 --> 00:44:51,249 Овај пут сте веома срећни! Толико је остало! 547 00:44:51,250 --> 00:44:53,082 Није се ни такнуло. Појешћеш ово. 548 00:44:53,166 --> 00:44:54,207 Добро ће ти доћи, поједи га. 549 00:44:54,208 --> 00:44:55,040 Оставићемо то и мами. 550 00:44:55,041 --> 00:44:58,082 У реду, даћемо га мами. 551 00:44:58,083 --> 00:44:59,582 Мама, иди! 552 00:45:00,041 --> 00:45:04,207 Долазим, долазим. Врти ми се од глади. 553 00:45:04,750 --> 00:45:05,582 Иди. 554 00:45:06,666 --> 00:45:08,374 Узми тањир. 555 00:45:08,666 --> 00:45:10,165 Хвала, кћери. 556 00:45:10,833 --> 00:45:12,207 Уживајте у оброку. 557 00:45:25,791 --> 00:45:28,790 Момци, хајде, немојте се нервирати. 558 00:45:29,041 --> 00:45:30,790 Следећи пут ће успети. 559 00:45:32,208 --> 00:45:35,124 Такође бисмо желели да вам саопштимо неке добре вести, извините. 560 00:45:35,416 --> 00:45:38,457 Али барем је случај Ферит решен. 561 00:45:40,083 --> 00:45:44,540 Па, шта си ти? Свемогући нам је свима дао живот... 562 00:45:46,541 --> 00:45:52,540 Шта је решено у случају Ферит? 563 00:45:54,875 --> 00:45:58,165 Тата је рекао да је жена повукла жалбу. 564 00:45:59,333 --> 00:46:01,332 Али жена је била веома уплашена. 565 00:46:01,750 --> 00:46:06,707 Успаничила се да ће случај бити доведен у јавност и да ће њена игра бити откривена. 566 00:46:07,291 --> 00:46:08,874 Наравно, ово води у затвор. 567 00:46:08,875 --> 00:46:12,624 Јадни шта људи раде за новац. 568 00:46:12,625 --> 00:46:13,999 И жао ми је девојке. 569 00:46:14,000 --> 00:46:17,165 Не брини, тата, овај случај је прилично решен. 570 00:46:25,958 --> 00:46:29,165 Бар је то био повод за добар циљ. 571 00:46:29,666 --> 00:46:32,082 Да ли је стигла вест из села, Ифакат?" 572 00:46:32,083 --> 00:46:33,874 Да ли сте успели да пронађете одговарајуће кандидате? 573 00:46:33,875 --> 00:46:35,832 Рекао сам некима од њих. 574 00:46:35,833 --> 00:46:39,915 Извините ме, могу сутра отићи да се уверим. 575 00:46:40,375 --> 00:46:43,749 Где ћеш тако журно, Ифакат? 576 00:46:48,583 --> 00:46:52,665 Од када су људи почели да причају за овим столом док нисам завршио свој говор? 577 00:46:54,958 --> 00:46:57,165 Дођите сви себи. 578 00:47:11,500 --> 00:47:15,707 Тата, молим те, ако треба, Пелин ће бити сведок. Ова тема је већ затворена, молим... 579 00:47:15,708 --> 00:47:22,915 Доста је било! Колико је ово пута, Ферит?" Испробао си сво моје стрпљење! 580 00:47:24,458 --> 00:47:30,165 Не можеш ме натерати да то кажем двапут! Нема повратка. 581 00:47:30,958 --> 00:47:33,707 Ако каже да се удајеш, онда ћеш се удати! Крај! 582 00:47:33,708 --> 00:47:34,707 тата... 583 00:47:34,708 --> 00:47:35,624 Ферит. 584 00:47:53,166 --> 00:47:54,165 Пријавите се! 585 00:48:00,125 --> 00:48:01,749 Донела сам вам кафу, госпођо. 586 00:48:01,750 --> 00:48:03,749 Донеси, султане, донеси. 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,915 Уживајте у оброку. 588 00:48:06,958 --> 00:48:07,707 Хвала. 589 00:48:07,958 --> 00:48:10,415 И спакуј мој кофер. Сутра идем у Антеп. 590 00:48:10,416 --> 00:48:11,249 Сада. 591 00:48:29,833 --> 00:48:31,624 Да ли је господин послао поруку? 592 00:48:31,833 --> 00:48:33,374 Све је рекао за столом. 593 00:48:34,875 --> 00:48:37,332 Госпођа Гулгиун је била веома увређена. 594 00:48:38,625 --> 00:48:39,957 Султан. 595 00:48:43,708 --> 00:48:47,582 Док ме нема, ти ћеш бити моје уши и очи. Не дозволите да се мој ред промени. 596 00:48:47,583 --> 00:48:50,790 Рећи ћеш ми све што се дешава испод и изнад. 597 00:48:50,791 --> 00:48:57,124 Не брините, госпођо, докле год је наш господин главни, нико неће моћи да поремети ваш ред. 598 00:49:03,166 --> 00:49:05,957 Све док нас води наш г. 599 00:51:21,666 --> 00:51:24,624 Госпођо Ифакат, јесте ли заузети? 600 00:51:25,750 --> 00:51:26,874 Госпођо Ифакат. 601 00:51:27,458 --> 00:51:28,540 Говорите, г. Латиф. 602 00:51:29,125 --> 00:51:31,332 Његов бол се повећао. Звао те је. 603 00:51:31,333 --> 00:51:33,332 У реду, одмах долазим. 604 00:51:46,000 --> 00:51:49,874 У оваквом времену? У сваком случају, да ли се то тебе тиче? 605 00:51:50,083 --> 00:51:53,207 Знаш да не жели да га ико други види оваквог. 606 00:51:56,583 --> 00:52:01,040 И ово није први пут. Почело је да ми смета. 607 00:52:02,583 --> 00:52:07,790 Орхане, не говори речи због којих ћеш се касније кајати, мешајући ме са својом женом. 608 00:52:09,208 --> 00:52:12,499 Хајде, врати се пре него што се твоја жена пробуди. 609 00:52:21,791 --> 00:52:23,332 Уђи унутра 610 00:52:26,500 --> 00:52:28,290 Уђи, Рефактор. 611 00:52:33,958 --> 00:52:35,665 Нека све прође г. 612 00:52:35,958 --> 00:52:39,832 Господине Латиф, наставите да се одмарате. 613 00:52:39,875 --> 00:52:41,040 Хвала, г. 614 00:52:53,625 --> 00:52:57,040 Не скидај га. 615 00:52:59,666 --> 00:53:01,332 Добићете прехладу. 616 00:53:07,708 --> 00:53:09,082 У реду, г. 617 00:54:15,583 --> 00:54:17,624 Лаку ноћ. 618 00:54:20,125 --> 00:54:24,082 Каква је ово глупост? љубави моја, шта то радиш? Не плачи! 619 00:54:24,583 --> 00:54:25,832 Фаворите? 620 00:54:29,375 --> 00:54:32,999 Душо? Не плачи, зашто плачеш? 621 00:54:34,125 --> 00:54:36,499 Ове пилуле вас чине веома уморним. 622 00:54:36,958 --> 00:54:39,540 Они такође утичу на психу. 623 00:54:40,125 --> 00:54:43,040 Хајде да пробамо поново. Још смо млади. 624 00:54:44,166 --> 00:54:46,165 Ништа се неће променити, Фуат. 625 00:54:47,125 --> 00:54:51,332 То ће се променити. Видећеш, узећемо сина у наручје. 626 00:54:51,541 --> 00:54:53,249 Не, не можемо... 627 00:54:53,250 --> 00:54:55,249 Дакле, још није време. 628 00:54:55,250 --> 00:54:57,249 Не, не можемо... 629 00:54:58,166 --> 00:55:02,207 Доктор је рекао да су се цисте у јајницима повећале и умножиле. 630 00:55:02,208 --> 00:55:03,915 Рекла је да то треба избрисати. 631 00:55:04,166 --> 00:55:06,957 Па ако има користи, нека оперише. 632 00:55:06,958 --> 00:55:10,207 Не, пише да ћете морати да уклоните јајнике. 633 00:55:21,041 --> 00:55:24,040 Не можеш то, не дај му да прича глупости. 634 00:55:35,041 --> 00:55:38,165 Ок, идемо код другог доктора. 635 00:55:39,166 --> 00:55:41,374 Само навијај 636 00:55:41,875 --> 00:55:44,499 Нећу дозволити да ти било шта уради. 637 00:55:47,291 --> 00:55:48,749 много те волим. 638 00:55:49,500 --> 00:55:51,665 И ја тебе много волим. 639 00:55:57,666 --> 00:56:00,207 Колико је прошло откако ниси био у Антепу?" 640 00:56:00,208 --> 00:56:03,915 Не могу да бројим поред вас, господине нисам бројао. 641 00:56:07,291 --> 00:56:12,082 Остави, остави. Латиф ће то урадити ујутру, не замарајте се. 642 00:56:13,208 --> 00:56:15,499 Реци ми да ли ти недостаје завичај? 643 00:56:15,500 --> 00:56:16,999 Како да ти не буде досадно? 644 00:56:17,000 --> 00:56:19,124 Латиф је купио авионску карту. 645 00:56:19,291 --> 00:56:23,332 Нека то буде славна породица достојна мене. 646 00:56:23,458 --> 00:56:25,249 Не оклевајте. 647 00:56:28,916 --> 00:56:33,874 У реду, провери. 648 00:56:35,333 --> 00:56:42,999 Места која се не виде... Знаш како је било, драга моја. 649 00:56:43,250 --> 00:56:46,290 И да задовољим нашег момка. 650 00:56:48,916 --> 00:56:51,124 Не брини. 651 00:56:51,458 --> 00:56:52,999 Лаку ноћ. 652 00:57:45,291 --> 00:57:46,624 Где Ифакат? 653 00:57:46,625 --> 00:57:48,457 Нисам видео, тата, још није доле. 654 00:57:51,833 --> 00:57:56,165 Султан се вероватно није пробудио, провери брзо. 655 00:57:56,166 --> 00:58:00,415 Нема потребе, госпођа Ифакат је отишла од куће рано јутрос, она је управо у авиону. 656 00:58:03,708 --> 00:58:05,165 Молим вас г. 657 00:58:18,750 --> 00:58:20,249 Уживајте у оброку. 658 00:58:45,583 --> 00:58:50,915 Орхане, можеш се претварати да треба да идеш у Газиантеп на пар дана послом. 659 00:58:51,500 --> 00:58:52,749 У реду, оче. 660 00:58:58,500 --> 00:59:00,999 Да ли ти смета, Ферит? 661 00:59:02,208 --> 00:59:05,415 Не, деда. Како ово може бити? 662 00:59:05,500 --> 00:59:06,665 Биће како ти кажеш. 663 00:59:06,666 --> 00:59:07,624 браво. 664 00:59:08,333 --> 00:59:10,457 Само сада буди мушкарац. 665 00:59:21,291 --> 00:59:24,624 Мама, молим те, само на сат! 666 00:59:24,625 --> 00:59:26,540 Урадићу шта год хоћеш, молим те! 667 00:59:26,541 --> 00:59:29,374 Моја кћери, можда ћеш бити виђена. 668 00:59:29,458 --> 00:59:31,165 Не можеш, нећеш ићи. 669 00:59:31,166 --> 00:59:33,749 Мама, рекао сам ти, даће ми књигу! 670 00:59:33,750 --> 00:59:35,082 Одмах се враћам." 671 00:59:35,500 --> 00:59:37,540 Зашто она сама не донесе књигу? 672 00:59:37,541 --> 00:59:40,249 Записала ми је све, трудила се! 673 00:59:40,250 --> 00:59:42,457 Да те замолим да га донесеш овде, мајко?" Није лепо! 674 00:59:42,458 --> 00:59:44,749 Ћерко, губиш време. 675 00:59:44,750 --> 00:59:46,665 Отац ти не дозвољава да учиш. 676 00:59:46,666 --> 00:59:48,707 Али ми је дозволио да полажем испит. 677 00:59:48,958 --> 00:59:51,624 Зато што је директорка инсистирала и није издржао. 678 00:59:51,875 --> 00:59:55,124 У том тренутку није могао ништа да уради, али да је мушкарац, избацио би га са врата. 679 00:59:55,125 --> 00:59:57,957 Па, госпођа Емине ће опет разговарати с њим. 680 00:59:57,958 --> 01:00:00,832 Како можеш знати унапред, мајко? Ја ћу се спремити. 681 01:00:00,916 --> 01:00:02,874 Молим те, молим те! 682 01:00:03,166 --> 01:00:07,499 Мама, пусти ме, жао ми је, па моли! 683 01:00:09,875 --> 01:00:11,082 Добро, добро. 684 01:00:11,583 --> 01:00:14,082 Иди брзо кад тата изађе. 685 01:00:14,083 --> 01:00:15,707 Само један сат, немој да касниш. 686 01:00:15,708 --> 01:00:18,665 Мама, обећавам да нећу дуго! 687 01:00:20,416 --> 01:00:21,832 Прво заврши. 688 01:00:21,833 --> 01:00:24,290 Добро, добро. 689 01:00:24,291 --> 01:00:25,415 браво. 690 01:00:27,291 --> 01:00:29,165 шта је то? 691 01:00:29,791 --> 01:00:32,124 ко је то? СЗО! 692 01:00:35,375 --> 01:00:39,290 Зар то није твој Јусуф?“ Можда није издржао и дошао до врата? 693 01:00:39,291 --> 01:00:42,165 Сестро! Он се не зове Јусуф. 694 01:00:42,375 --> 01:00:44,999 „И Дилан. „Да, тако је, Дилане. 695 01:00:46,000 --> 01:00:49,832 Шта се дешава?! О мој Боже! 696 01:00:50,250 --> 01:00:51,290 Шта?! 697 01:00:51,500 --> 01:00:55,290 Извините, господине, нисам знао да сте код куће. Хтео сам да разговарам са госпођом Хатуч. 698 01:00:55,291 --> 01:00:57,790 "Моја тетка. "Шта се догодило?" 699 01:00:57,791 --> 01:01:00,499 Ово је важно, везано за девојке. 700 01:01:00,500 --> 01:01:02,082 Говори. 701 01:01:03,000 --> 01:01:04,582 Говори. 702 01:01:04,750 --> 01:01:08,165 Снаха породице Корхан дошла је због свог најмлађег унука. 703 01:01:08,416 --> 01:01:12,124 Како то? О томе се не може разговарати на улици. 704 01:01:12,125 --> 01:01:15,915 Уђи, Суна ће скувати кафу, хајде. 705 01:01:26,791 --> 01:01:28,332 где да идем? 706 01:01:57,541 --> 01:02:00,082 И тражим тебе! Иди у кухињу. 707 01:02:00,166 --> 01:02:02,582 Помислили бисте да сте луда жена која тражи мужа." 708 01:02:02,583 --> 01:02:05,999 Мама, јеси ли стварно дошла код мене? Да, и они ће тражити сина породице Корхан! 709 01:02:06,000 --> 01:02:08,415 Хоће ли у Газиантепу наћи неког бољег од тебе? 710 01:02:08,541 --> 01:02:10,790 Хајде, не сметај, ружно је. 711 01:02:20,291 --> 01:02:23,165 Чекај мало. „Драга моја сестро, веома си лепа 712 01:02:23,250 --> 01:02:24,874 Ако је на спрату тихо, брзо ћу побећи. 713 01:02:24,875 --> 01:02:27,040 Смири се, смири се. 714 01:02:27,166 --> 01:02:30,165 Сеиран, моје молитве су коначно услишене. 715 01:02:30,166 --> 01:02:33,790 Сестро, стварно желиш да ме оставиш овде самог! 716 01:02:33,791 --> 01:02:37,999 Кад се удам за сина породице Корхан, одвешћу те кући са собом! Јеси ли луд? 717 01:02:38,000 --> 01:02:41,374 Наравно, наравно. Чим пређеш овај праг, заборавићеш ме! 718 01:02:41,375 --> 01:02:45,707 Нема шансе! Нећу заборавити да те подсетим на оно што си рекао. 719 01:02:45,708 --> 01:02:46,915 Шта сам рекао 720 01:02:46,916 --> 01:02:49,540 Шта је рекла? Како можеш да седиш код куће и чекаш свог мужа? 721 01:02:49,541 --> 01:02:52,332 У ком веку живимо? Видиш! 722 01:02:52,333 --> 01:02:57,499 Можда ми је суђено да постанем снаха породице Корхан! Боже, молим те! 723 01:02:57,500 --> 01:02:59,332 У реду, морам да идем, сестро. 724 01:02:59,333 --> 01:03:01,040 Покриј ме, ок?" Јусуф чека. 725 01:03:01,041 --> 01:03:04,207 Добро, добро. А ни данас те нико неће приметити, ја имам главну улогу. 726 01:03:04,375 --> 01:03:05,707 Глупо. 727 01:03:06,666 --> 01:03:08,249 Не брини превише. 728 01:03:08,333 --> 01:03:10,874 О томе ћемо поново разговарати када се вратим. 729 01:03:32,666 --> 01:03:34,290 много те волим. 730 01:03:44,916 --> 01:03:47,457 Још увек размишљаш о венчању, зар не? 731 01:03:54,166 --> 01:03:57,999 Дошао сам да заборавим на то, не подсећајте ме. 732 01:03:59,625 --> 01:04:02,040 Али видим да увек размишљаш о томе. 733 01:04:02,791 --> 01:04:07,457 Ако је то само званичан брак, онда ме није брига. 734 01:04:07,458 --> 01:04:10,165 Али ако желите да се разбијете 735 01:04:10,291 --> 01:04:14,249 Ако поново заплачете, само сте драматични. 736 01:04:15,750 --> 01:04:18,957 Већ имам толико проблема, не могу ни да се трудим са тобом. 737 01:04:19,125 --> 01:04:19,957 Добро, нисам ништа рекао. 738 01:04:19,958 --> 01:04:23,082 Да сам хтео да раскинем, рекао бих да имам језик. 739 01:04:23,166 --> 01:04:25,040 Ок, смири се. 740 01:04:26,666 --> 01:04:28,707 Стварно си нервозан. 741 01:04:28,708 --> 01:04:31,582 Браво! Супер! 742 01:04:32,208 --> 01:04:35,540 Да ли би се друга страна осећала на исти начин у вези са овом ситуацијом као и ја? 743 01:04:35,916 --> 01:04:37,790 Можда ћеш ме ценити. 744 01:04:45,000 --> 01:04:46,582 шта ти треба? 745 01:04:46,750 --> 01:04:50,415 Хоћеш да ти отпевам песму? 746 01:04:52,250 --> 01:04:53,665 Откуд ти то знаш? 747 01:04:54,125 --> 01:04:56,165 Можда ћеш једног дана певати. 748 01:05:19,666 --> 01:05:23,582 Волео бих да је увек овако, само нас двоје. 749 01:05:24,166 --> 01:05:25,582 Нема потребе! 750 01:05:25,750 --> 01:05:27,457 Волим те, не могу се заситити. 751 01:05:27,583 --> 01:05:29,374 Можеш да волиш без додира, Јусуфе. 752 01:05:29,375 --> 01:05:32,082 Шта је страшно ако га додирнем? Ти ћеш бити моја жена. 753 01:05:32,208 --> 01:05:33,790 Доћи ћу да тражим твоју руку након што се твоја сестра уда. 754 01:05:33,791 --> 01:05:36,874 Да нас мој отац убије, наравно. 755 01:05:36,875 --> 01:05:41,290 Ако се нешто деси, побећи ћемо. Не брини, ја ћу се побринути за тебе, драга моја жено. 756 01:05:41,416 --> 01:05:43,290 Ја ћу се побринути за себе, Јусуфе. 757 01:05:43,375 --> 01:05:47,332 Отићи ћу на факултет и све рећи оцу. 758 01:05:48,208 --> 01:05:50,165 Да ли ме волиш толико? 759 01:05:50,666 --> 01:05:52,457 морам да идем. 760 01:05:53,041 --> 01:05:54,915 Узео сам сат времена од маме. 761 01:07:39,416 --> 01:07:41,749 где си био? умирем од радозналости. 762 01:07:41,750 --> 01:07:44,582 Касним само пола сата, сестро. Моја тетка није приметила? 763 01:07:44,583 --> 01:07:45,374 не, 764 01:07:45,375 --> 01:07:47,207 Сеиран, седи. 765 01:07:47,208 --> 01:07:48,874 Седи, седи. 766 01:07:48,875 --> 01:07:52,040 Чекај. Шта се десило? Реци ми. 767 01:07:55,708 --> 01:07:57,415 Сутра идемо у хамам. 768 01:07:57,541 --> 01:07:58,165 за шта? 769 01:07:58,291 --> 01:08:01,374 Породица Корхан жели да види девојке. 770 01:08:03,416 --> 01:08:05,457 Сестро, јеси ли ти жртвено јагње? 771 01:08:05,458 --> 01:08:07,707 Шта значи гледати у хамаму? Не љути ме! 772 01:08:07,708 --> 01:08:10,124 То су стари обичаји! О мој Боже! 773 01:08:10,125 --> 01:08:14,082 Ова породица је веома позната, поштују традицију. 774 01:08:14,083 --> 01:08:17,332 Сестро, удаћеш се за странца. 775 01:08:17,333 --> 01:08:19,332 Можда ти се неће допасти. 776 01:08:19,500 --> 01:08:20,499 Можда је лош момак. 777 01:08:20,500 --> 01:08:22,415 Нашао сам његову слику на интернету. 778 01:08:22,416 --> 01:08:25,082 Овако лепа кућа не може бити гора од наше. 779 01:08:25,083 --> 01:08:27,665 "Погледајте." „Нећу, нећу, сестро! 780 01:08:27,666 --> 01:08:31,082 Шта добро можете очекивати од момка који тражи младу? 781 01:08:31,208 --> 01:08:34,499 Не треба се џабе радовати, биће и других девојака. 782 01:08:35,333 --> 01:08:38,582 Не, нисам срећан. 783 01:08:39,041 --> 01:08:41,290 Али слутио сам. 784 01:08:42,375 --> 01:08:44,165 Надам се да ће све успети. 785 01:08:57,875 --> 01:09:00,624 У реду, Ферит, немој бити тужан. 786 01:09:02,500 --> 01:09:04,499 Како да не будем тужан, брате? 787 01:09:05,500 --> 01:09:07,915 Шта је велика ствар? Потпишеш и то је то. 788 01:09:07,916 --> 01:09:09,665 Не желим да се удам. 789 01:09:10,083 --> 01:09:12,665 Такође желе да промене моју собу. 790 01:09:12,708 --> 01:09:14,790 Моја мајка верује да се у животу ништа неће променити. 791 01:09:14,791 --> 01:09:17,999 Неће се променити. Да ли ће ваша кредитна картица бити другачија? 792 01:09:18,166 --> 01:09:21,624 Ваши аутомобили, новчаници и новац у џепу? 793 01:09:21,625 --> 01:09:24,374 Новац ће остати исти, можете ићи у шетњу, забављати се како хоћете. 794 01:09:24,875 --> 01:09:26,665 Само ће се соба променити. 795 01:09:30,708 --> 01:09:32,415 Не разумеш ме брате. 796 01:09:32,916 --> 01:09:35,499 Како си кукавица 797 01:09:35,791 --> 01:09:38,874 Управо се удајеш, преболи то. 798 01:10:02,458 --> 01:10:04,207 Сестро, тетка Хаттоуцх те зове. 799 01:10:04,208 --> 01:10:06,790 Добро, долазим, долазим. 800 01:10:07,583 --> 01:10:08,915 Све, све. 801 01:10:09,541 --> 01:10:11,124 Све што је остало је, па, у реду. 802 01:10:28,208 --> 01:10:29,665 Скини се. 803 01:10:35,375 --> 01:10:36,707 Не разумем, тетка. 804 01:10:36,708 --> 01:10:40,957 Па да те видимо пре него што те снаха породице Корхан види у хамаму. 805 01:10:40,958 --> 01:10:42,707 Да нас касније не буде срамота. 806 01:10:42,833 --> 01:10:45,624 Хајде, кћери, тако се то ради. 807 01:10:47,250 --> 01:10:51,207 Одвешћу девојке сутра у хамам“. 808 01:10:59,166 --> 01:11:01,332 Скидај се, хајде. 809 01:11:13,916 --> 01:11:18,540 Сеиран, добро си окупала своју сестру. 810 01:11:18,708 --> 01:11:21,290 Нема ништа боље од крпе за хамам. 811 01:11:22,166 --> 01:11:26,874 Али морате бити чисти, чак и ако ћете сутра бити скинути кожу. 812 01:11:27,041 --> 01:11:30,082 Нећеш дочекати бољу судбину од ове. 813 01:11:36,541 --> 01:11:41,082 Сеиран, добро окупај сестру. 814 01:12:13,416 --> 01:12:15,249 Хајде, кћери. 815 01:14:09,208 --> 01:14:11,957 ко је то? Ко не игра. 816 01:14:12,166 --> 01:14:14,249 Најмлађа ћерка господина Казима. 817 01:14:14,416 --> 01:14:17,624 Њена сестра ти пристаје у свему. 818 01:14:17,666 --> 01:14:20,665 Познајем њеног деду Халисан одавно. 819 01:14:20,666 --> 01:14:22,665 Показао сам вам, госпођо. 820 01:14:23,000 --> 01:14:27,249 Разумео. Понекад пошаљу поклоне у Истанбул. 821 01:14:27,333 --> 01:14:30,749 Њен деда је овде био најбогатији земљопоседник. 822 01:14:30,750 --> 01:14:34,790 Међутим, после његове смрти господин Казим није могао да га „надокнади”. 823 01:14:35,000 --> 01:14:37,165 Али, породица је пристојна. 824 01:14:37,166 --> 01:14:41,165 И не користи земљу, све распрода и распрода. 825 01:14:41,166 --> 01:14:44,124 Али они су вољени и поштовани. 826 01:14:44,125 --> 01:14:48,624 Госпођо, могу да гарантујем за Суну, добро је познајем од детињства. 827 01:14:48,708 --> 01:14:53,374 Отац их је одгајао код приватних учитеља, учио их традицијама. 828 01:14:53,958 --> 01:14:56,124 И не излазе много. 829 01:14:56,291 --> 01:15:00,582 Какав човек, ни ветар је није дирнуо. 830 01:15:01,666 --> 01:15:03,374 Ако ти тако кажеш.. 831 01:16:11,958 --> 01:16:13,207 Добро дошли, господине Орхан. 832 01:16:13,625 --> 01:16:14,540 Где је Ферит? 833 01:16:14,583 --> 01:16:16,540 Последњи пут сам био у соби. 834 01:16:16,875 --> 01:16:19,624 Реци Абидину да спреми кофер. Крећемо увече. 835 01:16:19,625 --> 01:16:21,082 А ви припремите наше, сада. 836 01:16:21,083 --> 01:16:22,457 У реду, г. 837 01:16:34,333 --> 01:16:35,624 Да. 838 01:16:55,708 --> 01:16:57,207 Можемо ли мало да разговарамо, сине?" 839 01:16:58,000 --> 01:16:58,874 У реду. 840 01:16:59,625 --> 01:17:00,874 идемо. 841 01:17:12,166 --> 01:17:15,457 Моја снаја је нашла одговарајућу опцију. 842 01:17:17,666 --> 01:17:21,915 Да се удајем сазнао сам и од господина Латифа. 843 01:17:22,625 --> 01:17:26,999 Наравно, тешко је. Поготово кад си млад. 844 01:17:29,791 --> 01:17:33,124 Тако да добро разумем како се тренутно осећате. 845 01:17:39,458 --> 01:17:41,915 Желите ли још нешто да кажете?" 846 01:17:49,875 --> 01:17:54,082 Годинама сам био неправедан према себи и твојој мајци. 847 01:17:54,666 --> 01:17:56,915 Не ради то, кажем. 848 01:18:00,208 --> 01:18:05,957 Дајте жени са којом се жените прилику. Без предрасуда и просуђивања. 849 01:18:07,000 --> 01:18:09,832 Покушајте да је волите. 850 01:18:10,916 --> 01:18:15,374 С каквом намером први пут тражите, ово ће бити брак. 851 01:18:17,500 --> 01:18:23,582 Гледаш своју жену са великим намерама, лепо започни свој брак. 852 01:18:25,625 --> 01:18:28,249 Зар ниси никад сањао о нечему другом, тата? 853 01:18:31,875 --> 01:18:33,874 Други живот. 854 01:18:45,250 --> 01:18:48,165 Сине, можемо само да сањамо. 855 01:18:51,500 --> 01:18:54,249 Немам снаге ни за шта друго. 856 01:19:33,875 --> 01:19:40,124 Тетка моја! Тетка моја! Реци ми шта се десило. 857 01:19:40,125 --> 01:19:44,957 Дај Боже да буде добра. У најкраћем могућем року људи ће доћи да траже своје руке. 858 01:19:44,958 --> 01:19:46,332 Да ли се кунеш?" 859 01:19:46,416 --> 01:19:50,040 Дај ми пољубац, дај ми пољубац. 860 01:19:50,458 --> 01:19:52,499 Тетка моја! 861 01:19:52,500 --> 01:19:56,165 Суна, Сеиран и ваше ћерке, дођите овамо! 862 01:19:57,291 --> 01:19:59,040 Само тако! 863 01:19:59,166 --> 01:20:02,165 Било је толико учитеља и лекција за ништа? 864 01:20:02,500 --> 01:20:05,707 Кунем се да је Суна овога пута погодила. 865 01:20:05,708 --> 01:20:09,207 Још увек у каквој метки! Колико је сати? 866 01:20:09,208 --> 01:20:13,332 кћери. Иди, драга моја, иди. 867 01:20:13,666 --> 01:20:16,207 Мој цветић, мој цветић. 868 01:20:16,500 --> 01:20:21,290 Да то не зезам. Кунем се да то не зезам! 869 01:20:21,416 --> 01:20:25,165 Кћери, пољуби руку свом оцу. Ускоро ћеш бити невеста. 870 01:20:28,708 --> 01:20:30,124 Мој цвет. 871 01:20:31,625 --> 01:20:36,124 Поставите сто! 872 01:20:36,250 --> 01:20:38,040 Вечерас славимо! 873 01:20:38,041 --> 01:20:38,582 Управо сада, г. 874 01:20:38,583 --> 01:20:39,415 Хајде. 875 01:20:39,958 --> 01:20:41,249 Сеиран, идемо. 876 01:20:44,291 --> 01:20:46,415 хвала Богу. 877 01:20:46,416 --> 01:20:49,165 Као резултат, догодило се оно што су сви желели. Честитам. 878 01:20:49,166 --> 01:20:50,832 Тихо, девојко. Буди тих. 879 01:20:51,250 --> 01:20:53,457 Кунем се да је успело! 880 01:20:53,791 --> 01:20:57,332 Ок, девојко, ок. Да нас Бог не осрамоти. 881 01:20:57,833 --> 01:20:59,499 Зар ниси срећан?" Буди срећан! 882 01:21:00,458 --> 01:21:05,707 Па... драго ми је, наравно. Не знам, али не овако. 883 01:21:05,708 --> 01:21:07,082 На крају ћеш се оженити. 884 01:21:07,291 --> 01:21:09,832 Чак и са неким о коме нисам ни сањао! 885 01:21:10,291 --> 01:21:13,165 Како сте желели овај брак! 886 01:21:13,333 --> 01:21:15,915 Хајде, хајде, рекао је тата постави сто. 887 01:21:16,041 --> 01:21:17,374 Кључеви од кабинета. 888 01:21:17,375 --> 01:21:19,374 Имам, имам, тетку. 889 01:21:19,458 --> 01:21:20,082 У реду. 890 01:21:20,125 --> 01:21:21,415 Хајдемо на посао. 891 01:21:21,416 --> 01:21:22,374 идемо. 892 01:21:37,000 --> 01:21:38,165 Добродошли. 893 01:21:38,166 --> 01:21:39,165 Драго нам је да вас видимо. 894 01:21:39,166 --> 01:21:41,457 Господине, добродошли. Ваши бројеви су спремни. 895 01:21:41,458 --> 01:21:43,499 Кухиња није била затворена јер сте можда гладни. 896 01:21:43,500 --> 01:21:45,499 Хвала, веома касно. 897 01:21:45,791 --> 01:21:49,124 Веома сте уморни, а већ је касно. Можемо ли разговарати сутра?" 898 01:21:49,541 --> 01:21:51,290 Како згодно. 899 01:21:51,291 --> 01:21:52,499 Лаку ноћ. 900 01:22:27,916 --> 01:22:28,915 Сестро. 901 01:22:29,208 --> 01:22:30,374 Говори, сестро. 902 01:22:30,375 --> 01:22:32,957 Како сте се осећали када вас је тата загрлио? 903 01:22:34,458 --> 01:22:38,915 Не знам. Некако другачије. 904 01:22:39,541 --> 01:22:44,332 Уосталом, тата ме ни не гледа у очи. Али, загрлио ме је. 905 01:22:44,500 --> 01:22:47,790 Чудан је осећај. Гоосебумпс. 906 01:22:49,958 --> 01:22:53,457 Мислим да се коначно сетио да у овој кући има две ћерке. 907 01:22:53,958 --> 01:22:58,290 Не 2. 1. Још није мислио на мене. 908 01:22:59,166 --> 01:23:00,999 Не брини, памтиће те. 909 01:23:01,541 --> 01:23:05,790 Нека ме тата пошаље на факултет! не желим ништа друго, сестро. 910 01:23:08,041 --> 01:23:09,915 Како чудно. 911 01:23:11,791 --> 01:23:15,082 Какву смо вредност имали у очима мог оца? 912 01:23:17,083 --> 01:23:18,332 Али, наравно, испада. 913 01:23:19,291 --> 01:23:24,415 Чак и ако се понекад наљути, види, на крају је мислио најбоље за своју ћерку. 914 01:23:25,041 --> 01:23:26,665 За себе или своју ћерку? 915 01:23:26,666 --> 01:23:30,749 Која је разлика? На крају, сви смо срећни. И ти би требао бити срећан. 916 01:23:30,750 --> 01:23:33,957 Човек не умире од среће, не бој се. Не бој се. 917 01:23:33,958 --> 01:23:36,540 Ако си ти срећан, ја сам срећан. 918 01:23:36,541 --> 01:23:39,457 Мој омиљени. моја душа. 919 01:24:12,416 --> 01:24:15,457 И шта ће се десити? Хоћемо ли молити вечерас?" 920 01:24:15,458 --> 01:24:18,540 Не знам. Чекам? 921 01:24:18,541 --> 01:24:20,249 Не, сутра увече. 922 01:24:20,250 --> 01:24:24,707 Али господин Казим би желео да нас види данас. Вест је стигла ујутру. 923 01:24:25,000 --> 01:24:26,207 Човек је у праву, наравно. 924 01:24:26,541 --> 01:24:29,832 Жели да зна коме га поклања његова ћерка. 925 01:24:31,166 --> 01:24:32,624 Могу ли сада да идем?" 926 01:24:33,041 --> 01:24:35,165 Зови Абидина. Он ће ти све показати. 927 01:24:35,166 --> 01:24:37,457 Па, уживајте у оброку. 928 01:24:41,541 --> 01:24:43,082 Откуд ово? 929 01:24:43,083 --> 01:24:47,290 Момак је раније долазио овде. Пустите га да мало удахне, оставите га. Нестаће. 930 01:24:50,291 --> 01:24:51,499 Сеиран! 931 01:24:52,458 --> 01:24:53,749 Да, тетка. 932 01:24:54,666 --> 01:24:55,749 Хајде, хајде. 933 01:24:56,166 --> 01:24:58,040 Долазим, тетка. 934 01:24:59,250 --> 01:24:59,957 ја молим. 935 01:24:59,958 --> 01:25:04,040 Ставим хаљине горе у собу, однесем их на чистач. 936 01:25:04,041 --> 01:25:05,040 Чекај. 937 01:25:05,041 --> 01:25:08,665 И док чекате, идите код мајстора Ваккаса и пренесите му моје поздраве. 938 01:25:08,666 --> 01:25:12,999 За сутра су нам потребне 2 тепсије за баклаву, једна са пистаћима, друга са орасима. 939 01:25:13,000 --> 01:25:15,207 Немојте ништа рећи запосленом. 940 01:25:15,208 --> 01:25:17,624 Обавезно сачекајте мајстора Вакаса. 941 01:25:17,666 --> 01:25:18,665 У реду, тетка. 942 01:25:22,500 --> 01:25:23,749 Хајде, хајде. ја ћу одлучити. 943 01:25:23,750 --> 01:25:24,999 На теби. 944 01:26:29,000 --> 01:26:31,165 Здраво, лак посао. 945 01:26:33,333 --> 01:26:36,165 Жао ми је, жао ми је. 946 01:26:36,666 --> 01:26:37,790 Спаковаћу га, сестро. 947 01:26:37,791 --> 01:26:41,124 Не, ја ћу то покупити. Позовите мајстора Ваккаса. Ја сам ћерка господина Казима. 948 01:26:41,125 --> 01:26:42,207 У реду, сестро. 949 01:26:44,708 --> 01:26:46,832 Шта можемо рећи о Истанбулу? 950 01:26:48,833 --> 01:26:50,332 Хотел зове. 951 01:26:51,083 --> 01:26:51,749 Тачно. 952 01:26:51,750 --> 01:26:53,457 Реци ми, купићу пистаће. 953 01:26:53,458 --> 01:26:54,540 У реду. 954 01:26:55,041 --> 01:26:55,832 хало? 955 01:26:57,458 --> 01:26:58,374 Извините. 956 01:27:02,291 --> 01:27:04,082 Имате ли пистације из Антепа? 957 01:27:04,958 --> 01:27:05,790 Зар не разумеш? 958 01:27:10,541 --> 01:27:14,582 Кажем пистације из Антепа. има ли их? 959 01:27:15,208 --> 01:27:18,457 ста се десава? јеси ли пијан? 960 01:27:20,333 --> 01:27:21,707 ста се десава? 961 01:27:23,875 --> 01:27:28,124 Да ли се тако понашате према људима у Антепу? 962 01:27:28,500 --> 01:27:33,374 Да. Ако одговара. Понашамо се како заслужујемо. 963 01:27:38,041 --> 01:27:39,207 А ако се не уклапа? 964 01:27:39,791 --> 01:27:42,290 Онда ћеш се вратити одакле си дошао. 965 01:27:43,791 --> 01:27:48,040 И одвешћу те у Истанбул. Можда ћеш научити да будеш човек. 966 01:27:48,041 --> 01:27:50,540 Односи са купцима и тако даље. шта кажеш? 967 01:27:50,541 --> 01:27:53,915 О каквим глупостима причаш? Лоше васпитан. 968 01:27:55,000 --> 01:27:55,707 Лоше васпитан? 969 01:27:55,708 --> 01:27:58,207 Господар Ваккас је унутра. Желите ли још нешто?" 970 01:27:58,208 --> 01:27:59,499 Хвала. 971 01:28:02,041 --> 01:28:05,624 Жао ми је, мислио сам да радиш овде." 972 01:28:06,500 --> 01:28:07,915 Извините. 973 01:28:08,750 --> 01:28:09,999 Нема везе. 974 01:28:10,333 --> 01:28:12,124 шта си хтео? 975 01:28:14,333 --> 01:28:15,624 Хоћу килограм пистаћа. 976 01:28:15,625 --> 01:28:17,082 Очишћени? 977 01:28:17,416 --> 01:28:18,832 Не. У љусци. 978 01:28:19,166 --> 01:28:20,832 Шта се десило овде? 979 01:28:20,916 --> 01:28:23,457 Добро дошла, драга моја! 980 01:28:23,541 --> 01:28:25,957 Драго ми је да те видим, Учитељу, Ваккас. Извини, моја грешка. 981 01:28:25,958 --> 01:28:27,249 Није велика ствар. 982 01:28:27,250 --> 01:28:27,957 јеси ли добро? 983 01:28:27,958 --> 01:28:30,040 Хвала, како си? 984 01:28:30,291 --> 01:28:32,124 Господине Казим 985 01:28:32,458 --> 01:28:34,457 Хвала, послао сам поздраве. 986 01:28:35,500 --> 01:28:39,457 Могу ли за сутра да направим тепсију за баклаву са пистаћима и тепсију са орасима? Питају. 987 01:29:02,250 --> 01:29:04,207 Пистације, моје. 988 01:29:06,291 --> 01:29:06,999 Ферит. 989 01:29:07,000 --> 01:29:09,915 Господин Орхан се јавио чим стигнемо на време. 990 01:29:10,208 --> 01:29:11,040 Лак посао, мајсторе. 991 01:29:11,041 --> 01:29:12,124 Хвала ти драга. 992 01:29:12,916 --> 01:29:13,957 Доста, доста. 993 01:29:13,958 --> 01:29:14,790 Лак рад. 994 01:29:14,791 --> 01:29:15,874 Хвала. 995 01:29:16,083 --> 01:29:18,124 За шта стојиш? Однеси то. 996 01:30:06,375 --> 01:30:07,832 Господине Казим. 997 01:30:10,083 --> 01:30:12,207 Добродошли. Почаствован. 998 01:30:12,208 --> 01:30:14,207 Хајде, ти си тај који нас је почастио. 999 01:30:14,500 --> 01:30:15,665 Моја жена, Гулги 1000 01:30:16,250 --> 01:30:18,040 Жена мог брата, Факат. 1001 01:30:18,041 --> 01:30:19,249 Добродошли, г. 1002 01:30:19,583 --> 01:30:20,832 Син, Ферит. 1003 01:30:21,208 --> 01:30:23,165 Добродошли, младожења. 1004 01:30:23,333 --> 01:30:25,707 Иди, иди, приђи ближе. 1005 01:30:28,041 --> 01:30:29,290 Да то не зезам. 1006 01:30:29,375 --> 01:30:31,290 Оккесх! 1007 01:30:39,166 --> 01:30:41,082 Зашто толико напорно радити? 1008 01:30:41,083 --> 01:30:44,249 Па, ако можемо да вас дочекамо достојанствено, бићемо веома срећни. 1009 01:30:44,250 --> 01:30:45,290 Ох, хајде. 1010 01:30:46,125 --> 01:30:48,665 Да га не зезам! Молим те, молим те. 1011 01:30:50,166 --> 01:30:52,415 Овуда, молим. 1012 01:34:12,250 --> 01:34:16,332 Пусти, пусти. Моја жена ће то очистити. 1013 01:34:17,208 --> 01:34:18,332 брате... 1014 01:34:20,791 --> 01:34:25,957 Брате, нисам још ожењен, идемо. 1015 01:34:26,083 --> 01:34:29,249 Хајдемо сад, да те прво оперемо. 1016 01:34:34,666 --> 01:34:36,874 Хајде, сине, хајде. 1017 01:34:39,083 --> 01:34:40,665 Дођи овамо. 1018 01:34:41,666 --> 01:34:44,040 Хајде, идемо. 1019 01:34:54,750 --> 01:34:56,999 Газиантеп пистацхио. 1020 01:34:58,166 --> 01:35:00,582 Газиантеп пистацхио. 1021 01:35:20,000 --> 01:35:21,457 Умукни! 1022 01:35:22,375 --> 01:35:26,665 Г. Летиф, синоћ сам имао тежак стомачни напад. 1023 01:35:26,666 --> 01:35:30,790 Овде нисам нашао никакав лек, па сам помислио да га можда има овде. 1024 01:35:34,625 --> 01:35:36,665 Не говорим ништа осим из поштовања. 1025 01:35:37,000 --> 01:35:38,624 Немој мислити да сам те сажалио. 1026 01:35:38,791 --> 01:35:41,665 Да се ​​не усуђујеш да сањаш ни о чему другом. 1027 01:35:41,833 --> 01:35:44,915 Излази! И промените се одмах. 1028 01:36:04,000 --> 01:36:06,332 Сеиран, устани, хајде. 1029 01:36:06,333 --> 01:36:08,124 Данас имамо много посла. 1030 01:36:09,375 --> 01:36:10,832 У реду, урадимо то, мама. 1031 01:36:10,833 --> 01:36:13,957 Не, не баш. Не дирај сестру, пусти је да спава. 1032 01:36:13,958 --> 01:36:16,249 Увече, како би лице било свежије. 1033 01:36:16,250 --> 01:36:17,874 Зато цените своју ћерку. 1034 01:36:17,875 --> 01:36:19,040 Не говори то. 1035 01:36:19,041 --> 01:36:22,332 Дај Боже да буде срећна и вољена. 1036 01:36:22,958 --> 01:36:26,165 Не знам да ли се молиш или псујеш. 1037 01:36:49,958 --> 01:36:51,665 Добро јутро. 1038 01:36:51,833 --> 01:36:53,540 Добро јутро, тетка. 1039 01:36:53,541 --> 01:36:55,082 Не замарајте се тиме. 1040 01:36:55,083 --> 01:36:58,165 Запослили смо људе. Они ће доћи и средити то. 1041 01:36:58,291 --> 01:37:02,290 У реду, онда ћу помоћи са посластицама. 1042 01:37:03,000 --> 01:37:05,165 Нема потребе, а за то има људи. 1043 01:37:05,166 --> 01:37:09,624 Орхана нећемо дочекати са оним што ће твоја мајка. 1044 01:37:09,791 --> 01:37:12,249 Не мешаш се ни у шта после доручка. 1045 01:37:12,250 --> 01:37:13,082 Добро. 1046 01:37:14,000 --> 01:37:16,457 Узми ово. Отворите кабинет. 1047 01:37:16,458 --> 01:37:18,457 Држите га отвореним док људи не оду. 1048 01:37:18,458 --> 01:37:23,332 Не заборавите на баклаву. Узмите сами шта вам треба, да не буде забуне. 1049 01:37:23,333 --> 01:37:25,999 Добро. Идем после доручка, тетка. 1050 01:37:36,416 --> 01:37:38,415 Да ли је твоја тетка хтела нешто?" 1051 01:37:38,625 --> 01:37:40,624 Не, рекла је да узмем баклаву. 1052 01:37:41,166 --> 01:37:44,124 А данас ће кабинет бити отворен цео дан. 1053 01:37:44,750 --> 01:37:47,040 Отворио сам га, тако да можеш задржати кључеве. 1054 01:37:48,416 --> 01:37:49,332 Добро. 1055 01:37:50,416 --> 01:37:52,874 Мислим да је тата некога звао. 1056 01:37:53,000 --> 01:37:55,040 Свестан сам тога, хвала. 1057 01:37:55,041 --> 01:37:57,790 Коначно, и ја ћу седети у овој кући као гђа. 1058 01:37:57,791 --> 01:38:00,582 Ти си већ газдарица ове куће, мајко моја! 1059 01:38:00,583 --> 01:38:02,999 Не ради. 1060 01:38:04,000 --> 01:38:05,707 Хајде, хајде, немој да се ометаш. 1061 01:38:05,708 --> 01:38:07,874 Поставимо сто што пре. 1062 01:38:15,333 --> 01:38:16,540 Добро јутро. 1063 01:38:17,166 --> 01:38:19,957 Принче мој! Данас си поранио. 1064 01:38:21,125 --> 01:38:23,540 Да ли увек мислиш на мене? 1065 01:38:23,750 --> 01:38:25,874 Умијеш ми лице и тако даље. 1066 01:38:25,875 --> 01:38:26,957 Какав си ти човек 1067 01:38:26,958 --> 01:38:28,957 Смејући се твојој срамоти. 1068 01:38:29,791 --> 01:38:31,457 Шта да радим, брате? 1069 01:38:33,875 --> 01:38:36,665 Попио сам прво пиће са оцем. 1070 01:38:36,666 --> 01:38:39,290 Удајем се, како да се последњи пут не осрамотим? 1071 01:38:39,958 --> 01:38:44,415 Поред мог оца и таста. Ви то знате. 1072 01:38:44,416 --> 01:38:45,832 Мислим да ти се свидео свекар. 1073 01:38:46,083 --> 01:38:48,207 Не прича много, али није лош. 1074 01:38:48,208 --> 01:38:50,874 Дао Бог да увек имаш о чему да причаш, брате. 1075 01:38:51,166 --> 01:38:52,999 умирем. 1076 01:38:53,916 --> 01:38:57,624 Слушај ме. Јеси ли синоћ звао своју снају?" 1077 01:38:57,625 --> 01:38:58,249 Моја снаја? 1078 01:38:58,375 --> 01:38:59,832 Газиантеп пистацхио. 1079 01:39:01,208 --> 01:39:02,624 Како то? 1080 01:39:03,791 --> 01:39:05,665 Јесам ли то рекао? 1081 01:39:05,666 --> 01:39:06,790 Да. 1082 01:39:07,541 --> 01:39:08,665 Стварно? 1083 01:39:08,666 --> 01:39:09,915 Истина. 1084 01:39:26,208 --> 01:39:27,207 Колико је сати? 1085 01:39:28,208 --> 01:39:30,832 - Пола 9. - Рећи ћу ти нешто. 1086 01:39:32,416 --> 01:39:34,165 Морам да обавим мали посао и одмах се враћам. 1087 01:39:34,166 --> 01:39:36,165 Ок, дај да те одвезем. 1088 01:39:36,291 --> 01:39:37,957 Морам да идем сам. 1089 01:39:38,208 --> 01:39:39,457 Хајде брате. 1090 01:39:39,833 --> 01:39:42,249 Ферите, сине мој, шта ћу рећи господину Орхану? 1091 01:39:42,250 --> 01:39:44,957 Само му се склони с пута. Наћи ћу те. 1092 01:39:45,500 --> 01:39:48,374 "Ферит..." Ово је мој последњи захтев пре него што се удам. 1093 01:39:53,541 --> 01:39:55,665 сат времена. Обећавам? 1094 01:39:55,666 --> 01:39:56,749 Кунем се, обећавам. 1095 01:39:57,666 --> 01:39:59,082 Онда ћу отићи у своју собу. 1096 01:39:59,083 --> 01:40:00,749 Добро. 1097 01:40:01,000 --> 01:40:02,124 Ферит! 1098 01:40:07,500 --> 01:40:11,540 Донеси, донеси! 1099 01:40:11,541 --> 01:40:13,207 И узми са пистаћима! Са пистацијом! 1100 01:40:13,208 --> 01:40:14,749 Купите један са пистаћима! 1101 01:40:15,791 --> 01:40:17,665 И узми га са орасима! 1102 01:40:18,000 --> 01:40:19,707 Узми, узми! 1103 01:40:22,125 --> 01:40:26,165 Један послужавник са пистаћима, други са орасима! 1104 01:40:26,166 --> 01:40:27,749 Нисам заборавио, зар не? 1105 01:40:27,750 --> 01:40:30,332 Како то? Јеси ли купио моју баклаву? 1106 01:40:30,333 --> 01:40:31,624 Децо, узмите. 1107 01:40:31,625 --> 01:40:33,957 Узми, узми. Једите пуно. 1108 01:40:33,958 --> 01:40:35,582 И једи и за мене. 1109 01:40:36,958 --> 01:40:39,124 Зашто си то урадио?' 1110 01:40:39,125 --> 01:40:40,290 Шта је требало да урадим? 1111 01:40:40,333 --> 01:40:42,665 Нисам нашао други начин да привучем твоју пажњу. 1112 01:40:42,666 --> 01:40:45,790 И сада је успело. "Јеси ли ти манијак?" Идиоте! 1113 01:40:45,791 --> 01:40:48,165 - Разговарај са мном нормално. - Без мозга! 1114 01:40:48,833 --> 01:40:52,999 Можда сам те излудио, али имаш среће што се враћам у Истанбул. 1115 01:40:55,541 --> 01:40:56,874 Ћерка? 1116 01:40:57,083 --> 01:41:00,165 Господару, зашто си моју баклаву дао другоме? 1117 01:41:00,166 --> 01:41:03,540 Никоме то нисмо дали. Имамо вашу баклаву овде. 1118 01:41:03,666 --> 01:41:05,332 "Лежи?" - Да. 1119 01:41:06,583 --> 01:41:09,207 Господару, покушао сам да објасним... 1120 01:41:09,208 --> 01:41:12,457 Рекао је да није свака баклава од пистаћа и орашастих плодова твоја, али... 1121 01:41:12,625 --> 01:41:14,540 Али госпођа је фиксирана на мене. 1122 01:41:14,541 --> 01:41:16,540 Ох, мој Боже! 1123 01:41:19,125 --> 01:41:22,957 Ако се поново појавиш преда мном, натераћу те да зажалиш! 1124 01:41:35,500 --> 01:41:37,582 Лак рад. Добродошли? госпођо. 1125 01:41:38,500 --> 01:41:39,874 госпођице? 1126 01:41:41,416 --> 01:41:43,165 Хајде, кћери, где си отишла? 1127 01:41:43,166 --> 01:41:44,749 Долазим, мама. 1128 01:41:44,750 --> 01:41:48,665 Остави их и иди својој сестри. Стигао је берберин. 1129 01:41:48,791 --> 01:41:50,874 Ок, идем сада. 1130 01:41:51,083 --> 01:41:53,915 Овамо, овамо. 1131 01:41:54,625 --> 01:41:57,165 Лак рад. Могу ли ти помоћи са нечим? 1132 01:41:57,166 --> 01:41:59,749 Па, шта сте ви, мала госпођо? Пусти ме да узмем ово. 1133 01:42:20,625 --> 01:42:22,749 Коначно си дошао! Па, како је? 1134 01:42:24,083 --> 01:42:27,040 Сестро, веома си лепа. 1135 01:42:28,250 --> 01:42:29,707 Здравље вашим рукама. 1136 01:42:29,708 --> 01:42:33,207 Хвала вам пуно. Ако си слободан, онда после твоје сестре можемо да те прихватимо. 1137 01:42:33,208 --> 01:42:35,165 Ти, а онда мама. 1138 01:42:35,791 --> 01:42:37,249 Добро. 1139 01:42:37,541 --> 01:42:39,249 лепотице моја. 1140 01:43:42,041 --> 01:43:44,665 Добродошли! Добродошли! 1141 01:43:44,666 --> 01:43:46,874 Помоћ. 1142 01:43:47,000 --> 01:43:48,582 Господине Орхан, брате, добро дошао! 1143 01:43:48,583 --> 01:43:50,165 Хвала, хвала. 1144 01:43:50,291 --> 01:43:53,040 Зете, добро дошао! „Хвала, г. 1145 01:43:55,916 --> 01:43:58,540 Не зајебавај! Уђи, уђи! 1146 01:44:03,416 --> 01:44:06,207 Иди, иди, зете! 1147 01:44:06,375 --> 01:44:10,124 Ви уопште нисте обраћали пажњу на толику количину алкохола! 1148 01:44:11,333 --> 01:44:14,957 Мало је узбуђење, иначе је његова традиција. 1149 01:44:14,958 --> 01:44:17,582 Они су млади, млади. 1150 01:44:17,666 --> 01:44:20,582 А у Истанбулу ће нас забављати син Ферит. 1151 01:44:20,583 --> 01:44:21,999 Наравно. 1152 01:44:28,416 --> 01:44:30,415 Без речи, сестро! Не претерујте! 1153 01:44:30,416 --> 01:44:33,124 Дошли су, не бој се, неће отићи. 1154 01:44:33,125 --> 01:44:35,290 Нисам видео ништа. 1155 01:44:35,500 --> 01:44:38,790 Ћерко моја, после ћеш то гледати цео живот. 1156 01:44:38,791 --> 01:44:39,665 Не брини. 1157 01:44:39,666 --> 01:44:42,290 Могу ли да проверим на вратима?" Где он седи? 1158 01:44:42,791 --> 01:44:43,915 Ко! 1159 01:44:44,083 --> 01:44:45,832 Пита за зета. 1160 01:44:46,083 --> 01:44:47,499 Ћерко, доста је већ. 1161 01:44:47,500 --> 01:44:49,832 Видећете га када добијете кафу." 1162 01:44:49,833 --> 01:44:51,665 Али сад не можеш, ружно је. 1163 01:44:51,666 --> 01:44:55,207 Девојке, можете узети посластице. 1164 01:44:55,208 --> 01:44:56,665 У реду, госпођо. 1165 01:44:57,166 --> 01:45:00,749 "Чекај!" "Чекај, Сеиран!" 1166 01:45:01,291 --> 01:45:03,749 Девојке, као што сам рекао. 1167 01:45:03,750 --> 01:45:06,499 Не иди одавде док ти не кажем. 1168 01:45:06,500 --> 01:45:09,082 Рећи ћу ти када да донесеш кафу. 1169 01:45:09,083 --> 01:45:13,040 "Чекај!" „Доста, не једи, гости неће добити! Руке ми се тресу... 1170 01:45:13,041 --> 01:45:17,415 У реду, смири се, сестро. То је човек. 1171 01:45:17,791 --> 01:45:19,749 Видео сам много мушкараца, зар не? 1172 01:45:19,750 --> 01:45:21,874 Провела сам цео живот са мушкарцима. 1173 01:45:22,125 --> 01:45:24,665 Сеиран, наљутићу се! 1174 01:45:24,666 --> 01:45:27,040 У прошлости је мој отац често долазио у мој завичај. 1175 01:45:28,166 --> 01:45:30,832 Сад ће опет доћи. 1176 01:45:30,833 --> 01:45:34,665 Или можемо отићи и пољубити му руку. 1177 01:45:35,250 --> 01:45:36,999 - Дај Боже! - Дај Боже! 1178 01:45:37,416 --> 01:45:39,082 Снаху нисмо видели. 1179 01:45:40,916 --> 01:45:43,499 Она кува кафу, г. Он ће одмах доћи. 1180 01:45:49,875 --> 01:45:52,207 Кафа је испала само фи 1181 01:45:57,583 --> 01:45:59,040 Хајде, сестро. 1182 01:46:09,583 --> 01:46:10,332 Шта се десило? 1183 01:46:10,333 --> 01:46:12,915 Просућу га кад се попнем степеницама. 1184 01:46:12,916 --> 01:46:15,665 Руке ми се још тресу, молим вас помозите ми. 1185 01:46:15,666 --> 01:46:18,915 Добро, ок, помоћи ћу ти. 1186 01:46:18,916 --> 01:46:22,957 Али мораћете да будете стрпљиви на врху, у реду? 1187 01:46:23,458 --> 01:46:25,124 Добро, добро. 1188 01:46:26,083 --> 01:46:27,624 Добро је имати те. 1189 01:46:28,291 --> 01:46:29,749 Све. 1190 01:46:30,291 --> 01:46:31,540 Све. 1191 01:46:36,083 --> 01:46:37,790 Не брини, немој. 1192 01:47:06,875 --> 01:47:09,624 Чекаћу овде, сестро. Не брини, ок? 1193 01:47:10,916 --> 01:47:12,165 Хајде. 1194 01:47:13,541 --> 01:47:15,332 Сви, смирите се. 1195 01:47:16,541 --> 01:47:19,374 Смири се, опрезно. 1196 01:47:19,375 --> 01:47:20,874 Све. 1197 01:47:24,166 --> 01:47:27,165 Коса, поправи косу. 1198 01:47:27,750 --> 01:47:28,874 Назад. 1199 01:47:28,875 --> 01:47:30,999 - Све?" - Згодно? - То је све. 1200 01:47:39,750 --> 01:47:43,707 Мој отац је био тако ухваћен и претучен! 1201 01:48:53,208 --> 01:48:54,582 Сестро! 1202 01:49:29,875 --> 01:49:31,874 Гђо Гулгуен, да ли сте добро? 1203 01:49:44,125 --> 01:49:48,290 Све у реду, зете? Попиј кафу! 1204 01:50:07,916 --> 01:50:12,290 Есме, позови Сеирана унутра, нека Суна сачека у соби. 1205 01:50:44,916 --> 01:50:51,790 Да, пошто смо стигли, треба да се држимо наших обичаја, разлог наше посете је јасан. 1206 01:50:52,583 --> 01:51:01,415 Милошћу Божијом, уз допуштење Посланика, тражимо руку ваше кћери Сеиран за нашег сина Ферита. 1207 01:51:10,833 --> 01:51:16,374 Тражимо руку ваше ћерке Сеиран за нашег сина Ферита. 1208 01:51:17,791 --> 01:51:19,082 Дали су га! 1209 01:51:19,416 --> 01:51:21,040 Дали су га! 1210 01:51:22,250 --> 01:51:28,332 Пошто смо већ разговарали о венчању, онда честитам... 1211 01:51:28,541 --> 01:51:31,749 Зете, дођи, дођи! 1212 01:51:32,958 --> 01:51:35,832 Душо, не зезај! 1213 01:51:41,666 --> 01:51:45,415 Хајде, кћери, пољуби оца у руку! Хајде! 1214 01:52:09,875 --> 01:52:13,374 - Идемо! - Идемо! 1215 01:52:16,583 --> 01:52:18,165 Честитамо! 1216 01:52:31,791 --> 01:52:37,832 Поново сам се појавио пред тобом, учини да зажалим!